partikel (으)로서
(으)로서 berfungsi untuk menyatakan status, kapasitas, posisi atau kualifikasi.
Dalam hal ini (으)로서 dapat diartikan 'sebagai'
Rumus:
Kb(k) + 으로서.
kb(v) + 로서.
contoh:
그는 사회사업가로(서) 이름이 났어요.
Ia dikenal 'sebagai pekerja' sosial.
권투선수로(서) 유명한 사람은 누구지?
Siapakah orang yang terkenal sebagai atlet petinju?
그 사람은 결혼 상대로(서) 맞지 않아요.
Dia tidak pantas sebagai pasangan pernikahan.
그는 고아를 아들로(서) 삼았어요.
Dia mengadopsi seorang yatim piatu sebagai putranya.
선생으로서의 책임을 다해야지요.
Tentu saja, saya harus memikul semua tanggung jawab saya sebagai seorang guru.
Meskipun sederhana (으)로 dapat digunakan untuk tujuan yang sama, penambahan menambah rasa penekanan atau bobot dan dengan demikian sangat berguna ketika membahas dengan sungguh-sungguh tugas yang dibebankan pada seseorang (atau pada suatu institusi) yang melakukan dalam kapasitas tertentu
Contoh:
저는 우리 회사 사장으로서 모든 책임을 감당하겠습니다.
Sebagai presiden perusahaan ini, saya akan bertanggung jawab penuh.
투명하고 공정한 은행으로서 최선을 다하겠습니다. Sebagai bank yang transparan dan dihormati, kami berjanji untuk melakukan yang terbaik.