penerjemah: Kim_desu

Sungjin dipindahkan ke Hunter's Hall. Aula itu masih dipenuhi dengan wajah-wajah yang tidak dikenalnya. Dan juga Dia tidak bisa melihat ujung kerumunan.

'Yah, jumlahnya akan segera menipis'

Kumpulan Hunter ini mewakili 1% lebih individu terkuat manusia. Tidak mungkin untuk menghapus Raid pertama 'Greenskin Wildlands' tanpa keterampilan dan bakat individu yang cukup.

Mungkin saja beberapa yang beruntung diberikan tumpangan gratis sampai akhir, terlepas dari prestasi mereka masing-masing, oleh orang-orang berprestasi seperti Sungjin. Tetapi orang-orang itu biasanya dihilangkan selama Raid berikutnya. Tidak, mereka bahkan tidak akan bisa sampai ke Raid berikutnya.

Ini bukan jenis dunia yang bisa kau lewati dengan mengandalkan orang lain. Segera Operator memulai pengumumannya.

Wajah Operator muncul kembali pada layar di atas, tetapi tidak ada yang meneriakkan kata-kata kotor lagi. Sebagian besar orang menderita PTSD (lihat catatan) atau berduka karena kehilangan rekan-rekan mereka.

Sebagian besar kerumunan tampaknya kelelahan, tetapi semua orang mendengarkan dengan cermat setiap kata yang diucapkan Operator. Jelas bahwa mereka tidak dapat bertahan hidup tanpa mendengarkan tips dan sarannya.

Pada saat ini, sebagian besar orang harus menyadari stat mereka. Hampir mustahil untuk bertahan sampai tahap ini tanpa memasukkan poin stat.

Tidak banyak title melayang di atas kepala mereka. Di antara mereka yang melakukannya, sebagian besar memiliki judul seperti 'Scout', 'Orc Hunter', dan 'Novice Swordsman'.

Sungjin menggunakan title Master Hunter, tetapi tidak ada yang menaruh perhatian banyak pada itu. Belum banyak yang mengerti apa artinya itu.

Sebagian besar hunter fokus pada penjelasan Operator, kecuali untuk Sungjin. Dia tidak perlu mendengarkan karena dia sudah tahu semua itu.

Operator mulai menghitung mundur. Tapi Sungjin masih menyilangkan tangan dan tenggelam dalam pikirannya.

***

penerjemah: Kim_desu

***

Tempat dimana Sungjin diteleportasi adalah Bazaar, dengan kanopi tersampir di atasnya.

"Selamat datang, selamat datang!"

Itu adalah pasar normal dengan vendor yang menjual barang di warung. Kecuali satu detail. Penjualnya bukan manusia. Tepatnya, mereka semua setengah manusia.

Pedagang Kapak adalah setengah manusia dan setengah sapi (Minotaur), pedagang Tombak adalah setengah manusia dan setengah kuda (Centaur), pedagang Sihir Api adalah setengah manusia dan setengah naga.

Bagi pendatang baru, itu adalah pemandangan yang harus dilihat, tetapi Sungjin sudah akrab dengan tempat ini. Operator melanjutkan penjelasannya.

Operator melanjutkan dengan penjelasan panjangnya yang mencakup sebagian besar dasar-dasarnya, meskipun dia(operator) membongkar beberapa rahasia penting dari tempat ini.

Setelah penjelasan Operator selesai, Sungjin mulai berjalan menuju bagian dalam pasar.

"Pelanggan yang terhormat, silakan lihat!"

Seseorang mencoba menarik perhatiannya, tetapi dia mengabaikan pedagang itu dan terus berjalan. Tujuannya adalah sebuah kios yang dijalankan oleh setengah manusia setengah ular.

Begitu dia memasuki pintu kios, seorang Naga menyambutnya.

"Selamat datang ... di SSSssss 'Ujung Terakhir'"

Ada berbagai macam Pedang tergantung di toko, tetapi hanya ada satu pedang yang membuat Sungjin tertarik. Sebuah pedang merah menggantung di dinding di satu sisi.

"Bolehkah aku melihatnya yang ada disitu?"

“Ya ampun, mata yang bagus untuk melihat kualitas! SSsss ”

Pedagang Naga itu menjawab dengan nada ramah.

" Tolong tunggu sebentar. Aku akan mengambilnya untukmu. ”

Naga menyerahkan pedang merah ke Sungjin. Wajah Sungjin menjadi cerah untuk pertama kalinya sejak Perburuan dimulai kembali.

Ini adalah senjata yang dia pegang sampai saat-saat terakhirnya. Itu seperti teman lama baginya. Operator membuka jendela status senjata tersebut.

Operator membiarkan jendela terbuka untuknya, tetapi dia tidak membacanya. Dia sudah menghafalnya. Sungjin mengayunkan pedang itu dua kali untuk mengujinya. Dia ingin segera membelinya, tetapi masalahnya adalah harganya.

“Katana ini Senilai 9700 Black Coin, SSssss”

Koin-koin yang dimiliki Sungjin sekarang berjumlah 600. Bahkan tidak mendekati. Dan Sungjin mengembalikan pedang itu ke Naga.

Sungjin hanya datang ke sini untuk melihat teman lamanya. Sekarang Sungjin menuju tujuan aslinya. Toko perhiasan yang terletak jauh di dalam Black Market. Setelah masuk lebih dalam dan lebih dalam ke pasar bazaar, Sungjin akhirnya tiba di tujuan sebenarnya.

"Hei, di sana"

Pedagang di sini adalah seorang wanita kucing yang sombong yang menjalankan toko ini. Begitu Sungjin ada di dalam toko, dia segera mengatakan apa yang dia inginkan.

"Aku datang untuk membeli Heart of Gold."

"Aku punya barang itu ... tapi agak mahal untuk hunter yang baru saja menyelesaikan Raid pertama."

"aku sudah tahu. 500 Black Coin, kan? . aku punya uang, jadi tolong beri aku barang itu. "

"Oh, betapa mengejutkannya ..."

Mata penjaga toko berbinar saat dia mengeluarkan item itu.

Cincin yang terlihat sederhana dengan safir biru yang tertanam di dalamnya. Itu adalah cincin yang dicari Sungjin.

"Operator, lakukan transaksi."

Kubus Sungjin mendekati Meridian dan memancarkan cahaya terang.

Cincin itu muncul di atas telapak tangan Sungjin.

"Melengkapi"

Itu bergerak sendiri dan pas dengan jari manis Sungjin. Dia memeriksa cincin di tangannya. Dia berencana membuat item ini sebagai pembelian pertamanya dengan 500 Koin pertamanya.

Alasannya sederhana; itu adalah item dengan tingkat pengembalian yang sangat baik. Dia tidak yakin tentang penghasilan Raid berikutnya, tetapi kemudian, mungkin baginya untuk menerima lebih dari 5000 Black Coin per Raid. Dengan kata lain, barang itu lebih dari dibayar untuk dirinya sendiri dengan setiap Raid.

Tentu saja, Sungjin adalah satu-satunya orang yang dapat mengambil keuntungan dari item yang absurd ini; itu sama sekali tidak meningkatkan kemampuan tempurnya.

Jika seorang Hunter selain Sungjin mencoba untuk berinvestasi 500 Black Coin di awal permainan, maka peluang mereka untuk bertahan hidup turun mendekati nol. Bahkan tidak mungkin ada Hunter lain yang berhasil mendapatkan 500 koin sampai sekarang.

Sungjin menyelesaikan belanjaannya dan meninggalkan distrik perbelanjaan dan menuju ke pinggiran kota. Tidak terlalu jauh, dia melihat sebuah penginapan kecil dengan gambar tempat tidur di papan tanda.

Di atas pintu masuk, sebuah papan bertuliskan 'Ninety Nine Nights'. Dan Operator memulai penjelasannya.

Sungjin langsung memasuki penginapan. Dia sudah akrab dengan tempat itu. Pemilik penginapan adalah setengah manusia setengah burung hantu. Pemilik penginapan itu menyapa Sungjin dengan sopan.

“Selamat datang di 'Ninety Nine Nights'. Nama ku Dalupin, dan aku adalah pemilik penginapan ini. aku akan melakukan yang terbaik untuk memenuhi kebutuhan mu. Apakah kamu ingin check-in? "

Sungjin duduk di meja terdekat.

“Aku akan check-in nanti; tolong bawakan aku makanan. "

"Apa yang ingin kamu makan? Menu ada di depan mu. ”

Ada menu yang diletakkan rapi di atas setiap meja, tetapi dia tidak meraihnya; dia sudah hafal semuanya.

“Steak iga sapi medium langka.”

Setelah beberapa menit, burung hantu setengah-manusia membawa sepiring. Di atasnya ada steak iga sapi medium yang menyengat. Sungjin mengambil garpu dan pisau dan memasukkan daging seukuran gigitan ke mulutnya.

Dagingnya meleleh di mulutnya. Kualitas makanan di sini tidak akan kalah dengan restoran terkenal di Bumi. Sungjin menikmati dagingnya yang lembut dan dimasak dengan sempurna saat dia bertanya pada Operator.

"Operator, berapa banyak waktu sampai Raid berikutnya?"

Waktu yang tersisa adalah waktu luang baginya untuk dihabiskan sesuka hatinya. Makan dan tidur di "Ninety Nine Nights" gratis. Bukan berarti itu mengurangi rasa takut akan kematian.

Sungjin meninggalkan piring di atas meja begitu dia selesai makan, dan menuju ke kamar di lantai atas.

Mandi di "Ninety Nine Nights" cukup santai. Mandi air hangat di bak mandi adalah cara yang bagus untuk menghilangkan stresnya.

Sungjin duduk di dalam bak, berpikir. Mengapa Operator menghidupkannya kembali, semua 'selamat terakhir' diberi kesempatan reset? Tetapi tidak ada jawaban yang jelas.

Lagi pula, bahkan dia tidak mengerti mengapa perlu untuk menjadi tuan rumah dan melakukan perburuan. Yang bisa dia pikirkan hanyalah bahwa ketika dia bertarung dan bertahan, jawabannya mungkin akan terungkap sendiri suatu hari nanti.

'... Karena ini adalah kesempatan keduaku ...'

Sungjin menenggelamkan dirinya sampai ke lehernya.

'Aku akan benar-benar menghapus semua tujuan kali ini ... dan mungkin kemudian ... aku akan menemukan jawabannya.'

(Catatan Penerjemah)

PTSD - Post Traumatic Stress Disorder

Keadaan shock yang mematikan pikiran setelah cobaan hidup dan mati. Paling sering terlihat pada tentara, korban bencana, atau anak-anak yang dilecehkan.