Penerjemah: Kim_desu

Ketika Sungjin keluar dari Columbarium, dia menemukan Hiro menunggunya di pintu masuk.

“Sensei! Apa kamu baik baik saja?"

Sungjin mengangguk dengan acuh tak acuh. Dari awal hingga akhir, hantu itu tidak punya niat untuk melukai siapa pun.

Keberadaannya adalah bentuk tes, yang dirancang untuk melindungi Moon Specter dari seorang pengecut. Hiro melihat Moon Specter dan berkomentar

"Sensei, pedang apa yang mengerikan itu?"

"…ini…"

Dia tidak benar-benar ingin menjelaskannya.

"Itu terlihat lebih buruk daripada pedang awal yang kamu gunakan sampai sekarang."

"…Tidak…"

Jangan menilai buku dari sampulnya ... Sungjin menyerah untuk memberikan penjelasan.

'Bocah kecil yang menyebalkan ... Aku harap kita tidak pernah bertemu lagi.'

"... Aku baru saja melihatnya tergeletak di sekitar."

Sungjin membuat alasan setengah hati dan memanggil Operator.

"Operator, kubus."

Sungjin meletakkan 'Katana Dasar' -nya ke dalam kubus.

"Eh ...?"

Hiro memandang Sungjin dengan aneh, tetapi Sungjin mengabaikannya dan berkata,

"Operator, berapa banyak waktu yang tersisa?"

'14 menit ...'

Dia masih memiliki bos tersembunyi untuk dibunuh. Sungjin memutuskan untuk menggunakan 'Treasure Hunter' untuk pertama kalinya.

"Operator, aktifkan skill 'Treasure Hunter'."

"Aku tahu, aku mengerti jadi gunakan saja."

Operator sepertinya menghela nafas karena sikap Sungjin, tetapi dia dengan cepat melafalkan petunjuk tentang bos tersembunyi itu.

"Hmm ..."

Hiro memiringkan kepalanya, dengan bingung.

"Sensei, apa itu ..."

Sungjin meletakkan jari telunjuknya di atas bibirnya. Hiro berhenti berbicara sementara Sungjin merenungkan petunjuk Operator.

'Hancurkan peternakan...'

Sungjin melihat sekelilingnya. Greysoul Cemetery berisi sejumlah batu nisan yang sangat banyak.

'Hancurkan ... Hancurkan, eh?'

Sungjin menatap batu nisan terdekat.

'RIP Chris Ben ...'

Itu adalah batu nisan dengan nama orang asing. Sepertinya dulu ada lebih banyak ukiran setelah namanya, tapi terlalu lapuk untuk memahami kata-katanya.

'Jika ada pemilik makam ini, maka aku minta maaf.'

Sungjin membungkuk untuk meminta maaf, dan dengan satu gerakan cepat, dia menarik katana dan memotong batu nisan menjadi dua.

"Wow!"

Hiro berseru kagum. Itu tidak diarahkan pada ilmu pedang karena Hiro sudah menyaksikannya. Juga tidak diarahkan pada kekuatan destruktifnya. Itu juga, dia telah menyaksikannya.

Dia terpesona oleh cahaya biru dari pedang 'Moon Specter's'. Meskipun cahaya bulan hampir tidak ada, Pedang masih bersinar biru terang.

"... di sarung jelek itu ..."

Sungjin meletakkan jarinya di atas bibirnya lagi.

"Ssst"

Siapa pun akan mengerti untuk yang kedua kalinya. Hiro menutup mulutnya sekali lagi.

Sungjin berjalan ke Batu nisan berikutnya dan memotongnya lagi. Kali ini,

'Uhuk uhuk…'

Sungjin mendengar suara batuk dari suatu tempat. Dia berbalik untuk melihat Hiro.

"Apakah kamu ... uhuk?"

“Tidak, aku tidak melakukannya Sensei. aku menutup mulut ku. Tapi ... aku juga ... "

Kedua pria itu mengamati sekeliling mereka tanpa kata. Mayat hidup tidak batuk. Mungkin juga itu adalah salah satu dari tiga hunter lainnya, tetapi mereka tidak terlihat.

Dan di antara mereka, dua membawa lentera, jadi mereka seharusnya mudah dikenali.

"Tenang lagi."

Hiro mengangguk mendengar kata-kata Sungjin. Sungjin pindah dari batu nisan ke batu nisan lainnya dan menebang setiap batu nisan di jalan.

"uhuk ... Uhuk... Pah!"

Sungjin dan Hiro saling bertukar pandang. Kali ini, suaranya bahkan meludahkan dahak.

'Ini dia ...!'

Dipenuhi dengan kegembiraan, Sungjin berbicara kepada Hiro.

"Hei ... Kamu bilang namamu Hiro, kan?"

Dipanggil dengan nama untuk pertama kalinya, Hiro menjawab dengan antusias.

“Ya, Sensei. Nama ku Watanabe Hiroaki. "

“Aku tidak peduli. Hancurkan beberapa batu nisan untukku. ”

"Sensei aku mengerti."

Keduanya memulai pekerjaan menghancurkan batu nisan. Sungjin hanya memegang 'Moon Specter' secara horizontal dan berlari di dekat kuburan.

Moon Specter, seolah-olah menunjukkan peningkatan bonus Dexterity peringkat A-nya, memotong batu nisan seperti pisau yang memotong mentega.

"Haa!"

Hiro berteriak dan memotong Batu Nisan satu per satu, menyerang dengan seluruh kekuatannya.

Dan dengan setiap batu nisan yang jatuh

“uhuk uhuk Khuhuk! ”

Batuk yang keras bisa terdengar dari suatu tempat. Dan ketika jumlah batu nisan yang terpotong terus meningkat, volume batuk juga meningkat.

Dan setelah Sungjin memotong beberapa lusin batu nisan, sebuah suara yang cukup keras untuk mengguncang seluruh pemakaman berbicara.

"Siapa yang berani mengganggu ladang peternakan ku?"

Itu adalah suara yang diperkuat oleh sihir. Kemudian kubus memberikan pengumuman.

Sungjin dengan cepat melihat ke sekelilingnya. Tapi dia tidak menemukan Boss Tersembunyi "Oryx".

'Di mana ...'

Sungjin menggigit keras dan menggertakkan giginya. Tampaknya dia harus mencari bos tersembunyi di suatu tempat di Pemakaman.

"Sangat mengganggu…"

Sungjin mengaktifkan Swift Paw sekali lagi.

“Swift Paw, Activate”

Cakar muncul dari sepatu serigala. Sungjin mulai mencari di Pemakaman dengan sangat cepat.

***

Penerjemah: Kim_desu

***

Henrik dan Kultu meletakkan Lentera mereka dan mengobrol. Mereka tidak beranjak dari lokasi tempat Lich muncul dan mati.

“Apakah Eropa Utara tempat yang baik untuk hidup? aku mendengar tidak ada pengemis atau apapun di sana. ”

“Meh, tidak semuanya seperti itu. Bagaimana kabar Nepal? Dari apa yang aku dengar dari orang-orang yang kembali dari mendaki Himal ... "

mereka terganggu,

"uhuk ... Mengi"

Suara batuk dan mengi yang keras bisa terdengar. Kedua lelaki itu berbalik untuk menatap Akanna.

Akanna mengangkat kedua tangannya untuk menunjukkan bahwa dia tidak melakukannya.

"Lalu siapa…?"

Ketika Henrik melihat sekeliling untuk melihat dari mana suara itu berasal, Operator mengeluarkan pengumuman.

"Bos Tersembunyi?"

Sementara Henrik belum pulih dari syok, Akanna melompat, dengan tombak yang siap. Dia menatap ke kejauhan dan berkata

"Musuh ... Banyak"

Mendengar kata-katanya, Henrik dan Kultu mengambil senjata mereka dan mempersiapkan diri. Di kejauhan, mereka bisa melihat lampu hijau berkedip-kedip.

Dan di sekitarnya mengikuti gerombolan Zombies, Skeleton, dan Ghouls.

"Apa? Apa itu?"

Henrik dan Kultu mulai panik. Dan mereka mendengar suara keras yang diperkuat keluar.

"... Kamu pasti ... pelaku yang mencemari Pemakamanku ... Uhuk uhuk..."

Henrik dan Kultu saling memandang. Mereka tidak cocok untuk gerombolan yang mendekat.

'lari!'

Tanpa kata-kata, mereka setuju. Jika mereka bisa berlari sampai mereka menemukan Kei dan Hiro, mereka mungkin bisa bertahan. Tapi,

“Kekuatan tidak suci, lepaskan kulit dan tulang-tulangnya terbuka. Frenzy!"

Ketika suara itu menyelesaikan mantranya, hantu-hantu itu maju ke depan dengan kecepatan luar biasa.

Mengalahkan mereka tidak mungkin. Tapi Kultu dan Henrik sama-sama bersiap untuk melawan gerombolan itu.

"Hou!"

Akanna mulai mengayunkan tombaknya. Tapi di belakang Ghouls, lautan zombie dan skeletons mengikuti, juga dengan dorongan kecepatan besar. setidaknya dua kali kecepatan normal.

***

penerjemah: Kim_desu

***

Sungjin mendengar mantra sihir dari jauh.

“Kekuatan tidak suci, lepaskan kulit dan tulang-tulangnya terbuka. Frenzy!"

'Sana!'

Sungjin berlari secepat mungkin menuju suara. Tapi ketika dia tiba,

"Ahhhhh!"

Dia datang tepat pada waktunya untuk melihat Kultu hancur berkeping-keping oleh Ghoul.

'... Persetan ...'

"Selamatkan aku! Tolong!"

Henrik mencoba berlari ke arah Sungjin segera setelah dia menyadarinya.

"Haoh!"

Akanna masih berjuang melawan gelombang mayat hidup.

“Kekuatan Korupsi, lepaskan kehancuran pada yang hidup. Decay of Death! ”

Dia ditabrak oleh ledakan petir ajaib yang ditembakkan oleh Necromancer. Kemudian Lengannya mulai membusuk mulai dari ujung jari.

"Hah…"

Akanna menjatuhkan tombaknya dengan shock yang merupakan satu-satunya hal yang membuatnya tetap hidup dari gerombolan mayat hidup di depannya. Kemudian Dia diinjak-injak oleh gelombang skeletons yang menyerangnya.

'Bajingan!'

Sungjin buru-buru mencoba menyelamatkan mereka, tetapi dinding zombie yang tebal menghalangi jalan. Berkat sihir Necromancer, mereka bergerak dua kali kecepatan normal.

Tapi tetap saja, itu tidak cocok untuk melawan Sungjin. Dia mengayunkan 'Moon Specter' dengan sambaran cepat seperti kilat.

Sungjin awalnya tidak kesulitan menebang mereka dengan katana dasar. Dengan Moon Specter, zombie yang bertarung tidak berbeda dari mengayunkan pedang ke dedaunan yang jatuh di udara; musuh yang menyentuh pedang dihancurkan. Kemudian tiba-tiba

"Decay of Death"

Gerombolan sihir lain terbang keluar dari bos. Sehingga Sungjin terpaksa mundur.

"Kaaa!"

Akanna, terkubur di bawah gunung skeletons, dan menemui ajalnya.

"Persetan!"

Sungjin bekerja secepat mungkin untuk menghancurkan musuh-musuh di sekitarnya. Tapi Gravekeeper Oryx melantunkan mantra lain.

“Bangun dan jadilah budakku! Rise of the Dead ”

Kultu yang telah dicabik-cabik oleh ghoul dan Akanna yang ditikam sampai mati oleh skeletons, berdiri kembali setelah mendengar perintah Gravekeeper dan mengambil senjata mereka. Sementara tubuh mereka mengalir darah dengan deras.

"Ya...tuhan…"

Henrik tergagap kaget, dan Sungjin akhirnya mencapai batas kesabarannya. Dia memelototi necromancer yang mengambil kendali atas almarhum dan bersumpah.

'Dasar brengsek…'

Tetapi seolah menanggapi kemarahannya, dia mendengar suara dari suatu tempat.

'…Bunuh…'

Itu suara Mad God ‘Yanhurat’s’. Sehingga Sungjin bertarung melawan godaan itu.

'Tutup mulutmu.'

Tetapi Suara itu berlanjut, mengabaikan keinginannya.

'…Bunuh…'

Dan sementara dia terganggu

"Hou!"

Zombie Akanna menyerang Sungjin dengan tombaknya. Itu adalah serangan tepat dan berbahaya yang ditujukan ke lehernya. Tapi tidak ada yang cukup cepat untuk mengancam Sungjin dengan serius.

Bahkan jika gelarnya adalah 'Veteran Spearman', Akanna tidak bisa mengatasi perbedaan mutlak dalam poin stat. Sungjin dengan mudah menahannya dan mendorong tombak ke samping dengan tangannya. Lalu

"Maaf"

Meminta maaf ke telinganya dan mengayunkan Katana-nya.

"Kaaaaagh ..."

Akanna binasa sekali lagi. Membunuh seorang hunter zombie dengan tangannya sendiri meninggalkan rasa pahit di mulutnya.

"Ya Tuhan ... Ya Tuhan ..."

Henrik benar-benar keluar dari sana, berbisik pada dirinya sendiri berulang kali.

"Sensei!"

Dia mendengar panggilan seseorang dari belakang. Dia tidak ingin membunuh hunter lagi dengan tangannya sendiri.

"... Aku akan membunuhmu dengan semua yang kumiliki, Gravekeeper."

Sungjin memegang erat 'Moon Specter' dan pergi menyerang Necromancer secara langsung.

Catatan terjemahan:

Koreksi telah dilakukan. Kami telah meminta penulis untuk menjelaskan apa nama pedang itu. Karena tidak ada nama Cina yang diberikan, kami hanya bisa menebak apa arti sebenarnya di balik nama pedang itu. Terjemahan paling langsung adalah 'Moon Phase'. Ternyata kata yang dimaksudkan penulis sebenarnya adalah 'Shadow'. Tetapi karena 'Moon Shadow' tidak persis terdengar seperti pedang, dia(penulis) setuju bahwa "Moon Specter" adalah interpretasi yang dapat diterima artinya. Jadi ke depan, nama Pedang yang Dimiliki Sungjin akan menjadi 'Moon Specter'.