Penerjemah: Kim_desu

Sungjin duduk di lantai dengan kedua kaki bersilang, masih memegang pedangnya.

Tempat dia duduk adalah 'Hunter's Hall. Itu adalah Aula yang sangat besar dan tak terbayangkan, berjajar tanpa akhir dengan pilar.

Singkatnya, bersama dengan suara 'shooo', Hunter lainnya dipindahkan ke tempat yang sama. Sungjin menatap yang lain. Semua orang bermandikan keringat dan tertutup pasir.

Begitu kerumunan Hunter tumbuh cukup besar, wajah Operator muncul sebagai hologram di atas pilar.

Tidak banyak yang senang meskipun dia yang mengumumkan. Para Hunter sedang berjuang untuk hidup mereka sampai beberapa saat yang lalu.

Sungjin mencoba mengingat masa lalu. Dia ingat bahwa begitu 'Kutan Desert'  dibersihkan, Operator memberi pengumuman tentang jumlah total Hunter yang selamat, tetapi dia tidak dapat mengingat jumlah pastinya.

'Yah berdasarkan keberuntungan, aku yakin itu akan sangat berfluktuasi ...'

Sementara Sungjin tenggelam dalam pikirannya, Operator terus berbicara.

Sungjin berpikir singkat tentang “Serin Han 'dan' Igor '. Dia juga ingat 'Coward' dari Chapter pertama. Mungkin saja dia selamat sampai sekarang ... meskipun peluangnya sangat tipis.

Secara singkat, Operator menghilang dan digantikan oleh gambar orang. Sungjin memutuskan untuk memalingkan muka dan mengamati wajah orang lain.

Setiap orang memiliki wajah yang cemberut dan marah; mereka kemungkinan besar diperlihatkan gambar teman dan keluarga mereka.

Seseorang bergumam pelan.

"Brengsek ... Bagaimana kita bisa percaya itu?"

Seseorang berkomentar

"Mereka menyandera semua orang ... ini pada dasarnya adalah pemerasan!"

Tapi

Meskipun menggerutu beberapa saat yang lalu, begitu Operator memulai pengumuman, para Hunter berhenti berbicara segera; Kata-kata Operator itu mutlak ketika datang untuk bertahan hidup di Raid.

Sungjin bisa mendengar orang-orang bergumam di sekitarnya.

“Area baru? Apa itu?"

"Mungkin tidak berguna tanpa menggunakan banyak koin."

Sungjin hanya bisa berpikir

'kalian sama sekali tidak membutuhkannya!'

Seiring dengan hitungan mundur, orang-orang yang berkumpul di Hunter's Hall tersebar ke tempat mereka sendiri di Black Market.

*

Sungjin segera mulai berjalan begitu dia tiba. Tujuannya adalah satu-satunya; Toko Katana milik Kenneth. Begitu Sungjin sudah dekat, dia meminta Operator untuk melihat jumlah Koin yang dibawanya.

'Operator, Berapa banyak Koin yang aku miliki? "

Sungjin mengangguk dan kemudian memasuki toko. Dan seperti biasa, Kenneth menyambutnya di dalam.

"Selamat datang kembali, Tuan Hunter."

"Hei, Kenneth, maaf tapi ... Bisakah aku ... melihat Blood Vengeance lagi?"

Ini sudah ketiga kalinya. Kenneth tersenyum cerah dan menjawab.

"Tentu saja Tuan bisa, aku tidak keberatan ."

Dan untuk ketiga kalinya, Kenneth membawa Blood Vengeance ke Sungjin. Sungjin memegang pedang di tangannya. Kemudian, dia memegang Moon Spectre di sebelah kanan dan Blood Vengeance di sebelah kiri dan mencoba mengayunkan pedang dengan sarungnya. Pedang itu dengan mulus berlayar di udara.

“Sssh Sssh”

Kenneth mendesis sambil bertepuk tangan.

"Aku telah melihat banyak pelanggan memegang pedang ... tapi ini pertama kalinya aku melihat seseorang yang memegang dua pedang dengan sangat mahir."

Sungjin juga sangat senang dengan dirinya sendiri. Moon Spectre dan Blood Vengeance; dia sekarang bisa menurunkan kedua pedang secara bersamaan. Dengan dua pedang ini, dia tidak perlu membeli senjata lain.

Sungjin mengangkat Blood Vengeance dan berkata

"Tolong, biarkan aku membeli ini. Operator, bayar. "

Kubus maju dan menyelesaikan transaksi. Kenneth membungkuk dan berterima kasih pada Sungjin.

“9700 Koin diterima untuk satu Blood Vengeance. Terima kasih atas bisnis Tuan. "

Terhadap sikapnya yang tulus dan sopan, Sungjin membalas dengan menundukkan kepalanya.

"Terima kasih juga. Lalu, hati-hati."

Sungjin menggantung Blood Vengeance di ikat pinggangnya. Dia akhirnya menjadi Pendekar Pedang Ganda.

Sungjin akan langsung kembali ke 'Ninety Nine Nights', tetapi dia memikirkan sesuatu.

'Ah ... Itu benar.'

Di daerah yang baru dibuat, ada bisnis yang harus dia hadiri. Sungjin melewati banyak toko untuk menuju pusat Pasar.

Di tempat yang sebelumnya kosong, sebuah kios bundar bermunculan yang dijalankan oleh tiga demi manusia.

"Apakah kamu memiliki sesuatu yang ingin kamu jual?"

"Atau ada sesuatu yang ingin kamu beli?"

"Apa pun itu, silakan datang!"

Sungjin berjalan mendekat. Operator memulai penjelasannya.

Sungjin berjalan menuju yang terkecil dari babi tiga bersaudara. Lalu

"Operator, beri aku Manta."

Menerima Manta dari kubus, Sungjin menyerahkan staff itu kepada si babi.

"Silakan letakkan ini untuk dilelang."

Si Pigman menjawab

“Oh, ini adalah item Tingkat Heroic. Pembayaran minimum untuk item Tingkat Heroic adalah 2.000 koin. Jika seseorang mengajukan penawaran untuk item tersebut, item tersebut akan tetap tersedia sampai matahari terbenam untuk penawaran lain. "

"Aku tahu. Mulai harga lelang 3000 dan tetapkan pembelian instan 6000 koin. ”

Sungjin tahu harga barang secara umum berkat pengalamannya.

Rare adalah antara 500 ~ 5000, Heroic antara 2000 ~ 5000 dan Legendary adalah antara 5000 ~ 50.000.

Item legendaris yang unik sangat berharga, tetapi biasanya tidak tersedia karena keuntungan yang mereka tawarkan dalam serangan itu.

Sama seperti bagaimana Sungjin tidak punya niat untuk melelang 'Romance of the Three Kingdoms'.

"Dimengerti."

Pigman mengambil barang itu dan meletakkannya di dalam kubus yang lebih besar di tengah toko mereka.

"Jika itu dijual, kami akan mengirimkan penghasilan ke Ninety Nine Nights."

Sungjin mengangguk. Sejujurnya, item dengan peningkatan sihir seperti 'Manta' sepertinya tidak akan dijual. Itu karena sebagian besar Hunter tidak siap untuk bertarung secara eksklusif dengan sihir sampai setelah chapter 7 atau 8.

Tapi selama dia menyimpan barang itu di toko, seseorang pasti akan membelinya. Barang itu sendiri tidak buruk sama sekali. Pigman lain mendekati Sungjin.

"Ada yang ingin anda beli?"

Sungjin menggelengkan kepalanya, tapi dia pikir dia mungkin juga bertanya.

"Yah ... Adakah item Legendary Tier yang tersedia untuk dijual?"

"Tidak ada ... item legendaris untuk dijual saat ini."

Persis seperti yang dia pikirkan. Masih terlalu dini untuk item Legendaris berada dalam surplus. Karena Sungjin tidak tertarik pada item yang tidak lebih dari item tingkat Legendaris, ia meninggalkan pasar tanpa khawatir.

"Oke, aku harus mengecek kembali di lain waktu."

Sungjin segera menuju ke Ninety Nine Nights. Dia sudah memutuskan Menu malam ini.

*

'Slurp'

Itu adalah mie dingin, dalam mangkuk dengan sup dingin. Sungjin minum langsung dari mangkuk yang disajikan Dalupin. Sungguh menyegarkan setelah Raid gurun yang menyiksa.

"Anda terlihat jauh lebih baik sekarang, Tuan."

Kata Soldamyr duduk di seberang meja. Berkat 'Link Spiritual' ia bisa tinggal di 'Ninety Nine Nights' bersama dengan Kain.

"Tentu saja. Gurun Kutan adalah satu-satunya padang pasir yang pernah aku kunjungi. Meski begitu, bukankah kamu perlu makan sesuatu? ”

"Ya, saya hanya perlu menyerap mana dari atmosfer."

"Aku mengerti…"

'Slurp slurp'

Kain sibuk melahap daging ayam. Sungjin membelai kepalanya.

"Bagus bagus, makan yang banyak, Kain."

Kain pasti lebih besar sekarang. Terakhir kali itu tidak terlalu terlihat, tapi sekarang Sungjin benar-benar yakin. Kain tumbuh dengan sangat cepat setiap hari.

'Apakah ini masuk akal?'

Sungjin bertanya-tanya, tetapi dia dengan cepat mengabaikan pikirannya; waktu itu sendiri mengalir dengan aneh di Black Market.

Raid itu selalu dimulai di pagi hari, tetapi pada saat mereka kembali, sudah sore. Tidak aneh jika beberapa hari berlalu sementara Sungjin berpartisipasi dalam Raid itu. Setelah dia selesai makan,

“Sampai nanti, Soldamyr. Kain selamat tinggal. "

Menghadapi tuan rumahnya, Sungjin mengucapkan terima kasih.

"Terima kasih untuk makanannya."

Sungjin pergi dan kembali ke kamarnya. Dia lelah karena panasnya gurun.

Dia mengisi bak mandi dan berbaring di bak mandi seperti biasa.

"Haa ..."

Sungjin hanya bisa menghela nafas. Dia tahu itu akan menjadi Raid yang sulit, tetapi itu jauh lebih sulit daripada yang dia perkirakan. Secara fisik itu melelahkan, tetapi

'Bunuh aku, dan lanjutkan ke depan. Selamat sampai akhir dan selamatkan kami dari penjara kami. Tolong, bawalah keselamatan kepada umat manusia. '

Setelah membunuh Igor dengan tangannya sendiri, dia merasakan kekacauan internal. Dia entah bagaimana lupa tapi

'Begitu Raid terakhir dibersihkan, semua orang yang terjebak di Api Penyucian akan dihidupkan kembali.'

Igor dan Operator telah mengingatkannya akan misinya. Sangat mungkin, keselamatan umat manusia ada di pundaknya. Itu adalah beban berat yang harus diambil.

Sungjin mengangkat pandangannya ke langit-langit.

'Tapi ... ini bukan sesuatu yang bisa aku bersihkan sendiri ...'

Jika dia bisa menyelesaikan setiap Raid sendirian, itu akan sempurna, tapi itu tidak mungkin. Cara Raid telah dirancang, kerja sama dengan beberapa rekan tim diperlukan untuk membersihkannya.

Semakin jauh sepanjang penyerbuan yang dia lakukan, semakin penting rekan satu timnya. Itu bukan hanya tentang memiliki rekan tim yang kuat tetapi memiliki rekan tim yang bisa dia percayai. Tetapi seringkali sulit untuk menemukan kedua kualitas dalam diri orang yang sama.

Itu benar di 'dunia nyata', dan itu terutama benar dalam Raid. Dia hanya bisa mengingat kata-kata Igor.

'Dalam beberapa hal, bukankah ini hanya seperti cara dunia bekerja? Bersaing atas sumber daya yang terbatas? Game ini disusun dengan cara ini; bekerja bersama sampai kamu membersihkan raid, dan kemudian Bunuh. Ambil poin kontribusi dengan paksa. Ini adalah hasil yang jauh lebih menguntungkan. '

Dia tidak salah. Desain Raid tampaknya mendorong aktivitas troll. Akan sangat jarang bisa menemukan individu yang baik hati namun kuat, terutama dalam sistem yang menghargai pembunuhan tim.

'Jadi ... apakah sistem ini lebih menyukai kejahatan daripada kebaikan?'

Jika itu benar, maka sesuatu perlu dilakukan, mengingat 'kegagalan sebelumnya'. Sungjin berbaring di bak mandi dan berpikir dalam hati. Dia ingat kasus Serin dan Igor.

'Jika Aku benar-benar berniat untuk menyelesaikan Raid terakhir ... Aku tidak bisa menjadi satu-satunya yang tumbuh lebih kuat ... Aku perlu mengatasi sistem dan dapat mempengaruhi Raid secara keseluruhan ...'

Dan kemudian dia memikirkan sesuatu.

'Atasi sistem.'

Ada tempat di mana itu mungkin terjadi. Sungjin bangkit dari bak mandi dan menyeka dirinya dengan handuk.

'Knock Knock'

Dalupin muncul seolah dia tahu kapan Sungjin mungkin selesai mandi.

"Silakan masuk"

Dalupin menyapanya dengan sopan dan kemudian menyerahkan selembar kertas.

"Ini adalah brosur informasi pada chapter selanjutnya."

Sungjin menerimanya dan bertanya pada Dalupin

"Dalupin aku punya permintaan khusus untuk malam ini."
"Silakan bertanya. "

"Tolong bangunkan aku  Pada jam 4:20 pagi ... tidak, buat itu jam 4:10 pagi. ”

"Empat pagi?"

Demi manusia Owl menatapnya dengan heran, tidak mengerti apa ini. Dalupin berkedip beberapa kali. Sungjin menjawab

"Iya. Lagipula kamu tidur siang, kan? ”

Tidak ada contoh di mana Dalupin pernah menolak.

"Dimengerti."

Setelah dia pergi, Sungjin langsung pergi tidur. Dia harus tidur lebih awal malam ini. Dia harus bangun jam 4:10 pagi untuk sampai ke pasar tersembunyi yang dibuka jam 4:30.

TL Note: The Romance of the Three Kingdoms disebut Legendary Ancient Omnibus, tetapi dalam chapter ini, itu disebut item Legendary Unique. Tampaknya ke depan, ini adalah kata-kata yang akan ditempel oleh Penulis. Hanya sedikit perubahan dalam terminologi, tidak ada perubahan substansial karena kita sudah tahu bahwa hanya satu yang bisa ada (sudah unik)

Juga, kami menyelesaikan bulan kedua kami hari ini sebagai penerjemah ^^ Semoga kalian semua menikmati pekerjaan kami!