Penerjemah: Kim_desu

Peng Long melirik ke belakang. Ruangan itu dipenuhi mayat laba-laba. Laba-laba yang dibakar sampai mati, diiris-potong, kepala ditendang dan digigit mati oleh serigala.

Giovani menegurnya dari depan.

“Hei, apa yang kamu lakukan, orang Korea? Mengambil semua."

Peng Long melihat ke depan lagi. Empat Hunter lainnya, Jin dan Serigala, semuanya ada di lift menunggunya.

"Ah, baiklah."

Peng Long kemudian mengambil tempatnya di lift.

'Clang clang clang clang’'

Setelah semua Hunter berada di tempatnya, Lift mulai naik kembali; logam itu menggores dinding.

Sementara Elevator bergerak, Peng Long melirik wajah Dominic sejenak. Wajahnya sepucat kematian, tanpa sedikit pun vitalitas. Kutukan sang Vampir sepertinya telah menyedot tidak hanya poin stat tetapi juga motivasinya.

Itu bisa dimengerti; 30 menit tersisa dalam hidupnya dengan waktu terus berdetak. Kemudian tiba-tiba

'Sniff sniff sniff’

Serigala besar pergi berkeliling Lift mencium semua orang. Peng Long menatap serigala itu.

Sejak 'Ahenna’s Forest' di mana dia hampir binasa karena digigit serigala, dia membenci mereka tanpa sadar. Hunter Korea kemudian mengeluarkan perintah.

"Kain, tenanglah."

Dengan satu perintah, serigala dengan patuh berjalan dan duduk di sebelah kakinya seperti anak anjing yang jinak. Beberapa saat yang lalu si Serigala sedang merobek laba-laba seperti binatang buas.

'Dia yakin setia kepada tuannya '

Sementara dia tenggelam dalam pikirannya, Kei tiba-tiba berbicara kepadanya

"Tuan Peng Long."

"Ah iya?"

"Apakah Anda memiliki kemampuan yang memungkinkan Anda menembakkan beberapa tembakan sekaligus?"

Peng Long berpikir sejenak sebelum menjawab.

“Ah, well, saya bisa menggunakan Split Arrow. Saya…"

Dia mulai mencoba dan menjelaskan kepada mereka secara lisan, tetapi sebaliknya, dia berhenti dan membuka jendela status haluannya untuk menyederhanakan hal-hal.

"Seperti ini."

Kei membaca jendela status sebentar dan mengangguk.

"Lalu ketika aku memberi sinyal, tembak panah sebanyak mungkin ke baju zirah."

Peng Long memiringkan kepalanya.

'Hmm? Baju zirah yang mana? '

Peng Long ingin bertanya, tetapi Kei sudah menoleh ke arah Jin dan memberinya instruksi.

"Soldamyr, siapkan Chain Lightning-mu."

"Dimengerti, Tuan."

Sementara Peng Long masih bingung, Lift berhenti bergerak.

"Ding!"

Ditemani bel, pintu lift terbuka. Berbeda dengan lantai pertama di mana mereka disambut oleh pasangan dan musik yang menari, dan laba-laba berkerumun di lantai dua, lantai tiga tidak bergerak.

Di koridor yang panjang, tidak ada apa-apa selain deretan baju zirah kosong yang dikenakan di atas Manekin.

“Kamar macam apa ini? Di mana musuh nya? "

Giovanni bertanya. Peng Long berpikir sendiri

'Bagaimana orang ini tahu bahwa lantai berikutnya akan memiliki baju zirah?'

Peng Long juga ragu bahwa pria itu akan menjawab pertanyaannya. Kei memberi isyarat padanya dan berkata

"Oke, mulailah menembak. Bertujuan untuk memukul sebanyak mungkin musuh. ”

'Musuh?'

Peng Long dipenuhi dengan pertanyaan, tetapi dia memutuskan untuk bertindak seperti yang diminta. Dimulai dengan 'Blood Curse’, dia tahu terlalu banyak. Perincian bahkan tidak ditampilkan di 'Lembar informasi'.

Peng Long menatap langit-langit. Jauh di atas, sebuah Chandelier berkilauan di mana tergantung.

'Itu seharusnya bekerja.'

Dia membidik Chandelier dan berteriak

"Split Arrows!"

Panahnya secara akurat mengenai Chandelier, dan setelah itu menyerang, puluhan panah ajaib muncul dan tersebar di seluruh ruangan. Itu mengenai sebagian besar baju zirah yang berdiri di barisan rapi.

"Penyusup terdeteksi."

"Senjata"

"Pertahankan tuan"

Para Manekin yang mengenakan baju zirah hidup kembali, mengacungkan senjata mereka. Kecepatan mereka tidak terlalu mengesankan.

Giovani menyiapkan kapak dan perisainya. Tapi Sungjin menahannya.

"Tunggu dulu ... Tunggu dulu."

Suits of Armor menjadi hidup dan mulai berjalan menuju lift dalam satu file, sempurna selaras dengan langkah kaki mereka.

"Sedikit lagi ..."

Kei menunggu sedikit lebih lama, dan kemudian dia memberi sinyal pada Jin.

"Soldamyr."

Jin segera melantunkan mantra.

"Guntur yang mengerikan, Lompat dari musuh ke musuh!"

Pada saat yang sama, Kei meneriakkan mantra yang sama dengan Jin.

"Guntur yang mengerikan, Lompat dari musuh ke musuh!"

Percikan energi mulai berkumpul di tangan mereka.

"Chain Lightning!"

"Chain Lightning!"

Sebuah cahaya menyilaukan keluar dari kedua tangan dan terbang menuju pasukan yang mendekat. Baju zirah di bagian depan dipukul dan dinyalakan, sementara kilat terus melompat dari zirah ke zirah. Mereka yang terkena petir jatuh satu per satu.

Hanya sedikit yang selamat dari serangan itu dan berdiri di ujung ruangan.

"Ayo pergi!"

Musuh yang berlapis baja terlihat sangat tangguh, tetapi karena fakta bahwa mereka telah menerima kerusakan dari petir sebelumnya, mereka dengan mudah dipatahkan oleh serangan bahkan Giovani dan Dominic.

Lantai tiga dibersihkan dalam sekejap mata. Para Hunter dengan cepat naik Elevator dan mengambil tempat mereka.

Lift mulai naik lagi.

*

Sungjin mencari ingatannya.

'Apa yang ada di lantai empat, ya?'

Dia ingat. Itu adalah ruang monster Frankenstein. Itu tidak terlalu cepat, jadi itu tidak terbukti sangat mengancam, tetapi memiliki HP yang sangat tinggi sehingga butuh waktu lama untuk membunuhnya.

'Aku pikir terakhir kali kita menyerangnya tanpa henti selama hampir 10 menit ...'

Monster Frankenstein terasa seperti bos tengah. Faktanya, dalam hal HP, HP-nya lebih tinggi daripada musuh-musuh lain yang pernah dilawan Sungjin sejauh ini; bahkan lebih besar dari Count Dimitri sendiri. Tidak bisa dihindari bahwa memerangi monster Frankenstein akan membutuhkan sedikit waktu.

Sungjin menatap kedua pedangnya, Moon Specter dan Blood Vengeance.

'... Aku kira itu tidak buruk untuk menguji seberapa tinggi spesifikasiku sebenarnya.'

Tapi

"Ugh ..."

Dominic memegang dahinya dan mulai mengerang. Tidak ada waktu untuk dihabiskan. Dia harus berusaha sekuat tenaga untuk menembusnya. Sungjin menoleh ke Soldamyr.

"Soldamyr, apakah kamu memiliki sihir debuff yang menurunkan pertahanan musuh?"

"Tentu saja."

"Kemudian gunakan segera pada musuh yang akan muncul."

"Saya mengerti."

Sungjin menoleh ke Hunter lain dan berkata

"Tolong bantu aku dengan yang berikutnya. Serang itu dengan semua yang kalian miliki. "

Peng mengangguk, Mahadas mengumpulkan tangannya ke dalam Doa dan menjawab.

"Pasti."

'Ding!'

Lift berhenti, dan bel berbunyi. Lantai empat adalah sebuah laboratorium. Alat asing dan bahan kimia tidak dikenal ada di mana-mana.

Dan di tengah ada Raksasa, yang berdiri diam dengan mata tertutup. Begitu para Hunter memasuki lantai, alat aneh yang mengelilingi raksasa itu mulai bergerak.

Itu menyuntikkan bahan kimia aneh ke dalam dada raksasa itu, dan percikan listrik menyumbat kepalanya.

"Kraugh!"

"Ayo pergi!"

Teriak Sungjin sambil berlari maju. Soldamyr mengucapkan mantra.

"Tubuh rapuh, kehancuran, Weakness!"

Sebuah cahaya hitam aneh muncul di atas kepalanya.

*Pew*

Panah Peng Long membentur kepalanya, tetapi Monster Frankenstein bukanlah sesuatu yang akan mati hanya dengan itu. Sungjin berlari mengacungkan Pedang Ganda.

"Haa Yaah!"

Dia berlari sambil berteriak.

"Taho!"

Mahadas datang terbang dengan tendangan. Pedang Sungjin menusuk jauh ke dalam dada monster itu, dan tendangan Mahadas mendarat di dagunya.

*

*Clang Clang Clang Clang*

Elevator mulai bergerak lagi. Sungjin melihat ke belakang. Monster Frankenstein terbaring di sana berlumuran darah dan berkeping-keping.

'Kali ini butuh sekitar ... satu menit?'

Terakhir kali dengan kelima Hunter itu butuh waktu hampir 10 menit, tetapi kali ini berakhir lebih cepat. Sungjin menatap pedangnya.

'Kerusakan pada tingkat yang sama sekali baru dibandingkan dengan yang terakhir kali.'

Para Hunter lain tidak akan tahu, tetapi Sungjin bisa membedakannya setelah bertarung dengan Monster Frankenstein untuk kedua kalinya.

'... Aku mungkin benar-benar bisa menyelesaikan Raid sendirian ...

Sungjin memperhatikan orang-orang di sekitarnya.

Seperti seorang biksu sejati, Mahadas tidak menunjukkan perubahan dalam kondisinya; dia berdiri dengan damai.

Tapi ekspresi Giovani dan Peng Long tampak suram. Meskipun Raid berkembang dengan baik, mereka tampak khawatir. Sungjin berpikir,

'Itu pasti karena tingkat Kontribusi.'

Dia mengerti perasaan mereka. Jika itu seperti gurun atau pemakaman di mana dia bisa pergi sendiri, mereka tidak akan bisa mengatakan berapa banyak kontribusi yang diambil Sungjin. Tapi dari awal hingga akhir, anggota partai bisa langsung melihat berapa banyak yang diambil Sungjin untuk dirinya sendiri; menonton 70 ~ 80% dari poin kontribusi yang dimonopoli tepat di depan mata mereka pasti terasa sangat mengancam.

Bahkan jika mereka lebih lemah dari Sungjin, orang-orang ini semua berada di atas 0,01%; salah satu perwakilan terkuat dari Kemanusiaan. Mereka tahu dari pengalaman bahwa jika mereka gagal tumbuh lebih kuat sekarang, mereka pasti akan mati nanti.

Penyebab mengapa Dominic bertindak gegabah tidak sulit ditebak.

'Tapi itu bukan seolah-olah aku mampu menghentikan pertumbuhanku ...'

Ini adalah dilema, dan Sungjin sepenuhnya menyadari implikasinya. Menjadi lebih kuat berarti melemahkan sekutu-sekutunya, dan dalam banyak kasus secara tidak langsung membuat mereka terbunuh.
Menjadi cukup kuat lebih baik bagi rekan satu timnya, tetapi Sungjin menjadi sangat kuat dalam lima Raid terakhir.

Bahkan Mahadas, yang bertahan hingga akhir pertandingan di kehidupan sebelumnya, mengalami kesulitan memeras sejumlah poin kontribusi yang terhormat. Padahal, tanpa Sungjin, ia bisa berpotensi mendapat kontribusi sebanyak 40%.

Dan efek samping ini hanya bisa bertambah buruk seiring waktu. Orang kaya bertambah kaya dan orang miskin bertambah miskin. *** Seperti halnya dalam kenyataan.

Yang kuat mengambil bagian yang lebih besar dari kontribusi dan tumbuh semakin kuat. Kembali ke Bumi, Sungjin telah menjadi bagian dari populasi termiskin. Tapi di sini, dia adalah bagian dari yang terkaya ... Tidak. Dia hanyalah yang terkaya dari semuanya.

Sekali lagi, kata-kata Igor bergema di benaknya.

'Bukankah ini persis seperti cara kerja dunia?'

Sungjin menggigit bibirnya. Igor jelas pria yang kejam, tetapi kata-katanya terus melekat di benaknya. Sungjin menggelengkan kepalanya. Dia memutuskan untuk menghapus Igor dari ingatannya.

'Ini adalah terakhir kalinya aku memonopoli semua poin. Dengan menggunakan poin dari chapter ini, aku akan mendapatkan 'item itu' dari 'Darker than Black' ... dan ini tidak akan terjadi lagi. '

Dia akan membersihkan bos bersama dengan tim tetapi meninggalkan gerombolan sampah sendirian untuk diambil orang lain. Dan untuk dirinya sendiri, dia akan memburu musuh sambil melompat dari raid ke raid. Dengan metode ini, dilema saat ini secara alami akan terselesaikan sendiri.

'Game ini disusun dengan cara ini'

Sungjin membalas ingatan di kepalanya.

'Hanya karena strukturnya terbelakang, bukan berarti aku harus bertindak seperti seorang retard juga.'

Sungjin menguatkan hatinya. Ini adalah terakhir kali ketika dia akan dimanipulasi oleh sistem. Dimulai dengan Raid berikutnya, ia akan bebas bepergian antar dimensi.

*Ding!*

Bel lift berdering ketika pintu terbuka. Ini lantai lima; tingkat akhir. Di depan mereka, berdiri Count Dimitri berpakaian rapi sedang menunggu.

Catatan TL:
* - Ability dan nama item dari permainan yang disebut "Kingdom of the Winds", oleh Nexon (yang sekarang sudah berusia lebih dari 20 tahun)
** - Referensi ke Hanzo dari Overwatch. (Banyak orang Korea mengeluh bahwa satu-satunya pemanah di Overwatch adalah pria Jepang, meskipun orang Korea memiliki pemanah yang jauh lebih legendaris sepanjang sejarah.)
*** 부익부 빈익빈 富 益 益 富 貧 益 貧 - Terjemahan Literal adalah 'Kekayaan membawa lebih banyak kekayaan, Kemiskinan membawa lebih banyak Kemiskinan. Agak filosofis. Mereka yang kaya tahu bagaimana menghasilkan uang dan melakukan apa yang diperlukan untuk meningkatkan terus-menerus, mereka yang miskin tidak tahu bagaimana menghasilkan uang dan tidak melakukan apa yang diperlukan untuk meningkatkan sehingga tertinggal jauh dan lebih jauh.