Dalam materi kali ini kita akan Mempelajari adverbial particle 에서.

semoga anda bisa memahami penjelasan ini dengan baik😊

Oke nggak perlu basa-basi kita langsung ke Tkp.

• Partikel 에서 digunakan untuk mewakili lokasi di mana suatu aktivitas benar-benar terjadi, dalam hal ini partikel 에서 diartikan 'di'.

Contoh:
어디에서 일하십니까? (Present)
Anda bekerja di mana?

시장에서 바지를 샀습니다. (Past)
Saya membeli celana di pasar.

한국에서 무엇을 하십니까? (Present)
Apa yang anda lakukan di korea?

길에서 친구를 만났어요. (Past)
Saya bertemu teman di jalan.

친구가 사무실에서 기다려요. (Present)
Teman (saya) sedang menunggu di kantor.

• dalam percakapan sehari-hari, partikel 에서 sering disingkat menjadi 서, terutama dalam kosakata
어디(mana)+서=> 어디서. (Dari/ Di sana)
여기(sini)+서=> 여기서. (Dari/ Di sini)
거기(situ)+서=> 거기서. (Dari/ Di situ)
저기(sana)+서=> 저기서. (Dari/di sana)

• Partikel 에서 di artikan 'dari' dalam bahasa indonesia untuk mengekspresikan perpindahan dari titik keberangkatan yang diberikan.

Contoh:
어느 나라에서 오셨어요?
Anda datang dari negara mana? (Past)

학교에서 몇 시에 집에 갑니까? (Present)
Jam berapa kamu pulang dari sekolah?

이 책은 도서관에서 가져 왔어요. (Past)
Saya membawa buku ini dari perpustakaan.

• Terkadang partikel 에서 juga digunakan untuk yg bersifat kiasan.

Contoh:
민수가 아이에서 청소년으로 성장했어요.
Minsu tumbuh dari seorang anak menjadi remaja.

우리 입장에서 보면 많이 부족해요.
Jika melihatnya dari posisi kita, itu sangat tidak cukup.

• Selanjutnya partikel 에서 digunakan untuk berbicara tentang mengambil sesuatu dari sesuatu atau dari suatu tempat.

Contoh:
주머니에서 사탕을 꺼냈어요. (Past)
Saya mengeluarkan permen dari saku saya.

앨범에서 누나 사진 한 장을 뺐어요. (Past)
Saya mengambil foto kakak perempuan saya dari album.

인터넷에서 베꼈어요. (Past)
Saya menyalinnya dari Internet.

• 에서 juga digunakan ketika berbicara tentang 'menerima' sesuatu dari 'tempat atau institusi yang tidak bernyawa'.  Untuk manusia (atau hewan) gunakan 에게서/ 한테서 yang sudah pernah kita pelajari sebelum nya.

contoh:
회사에서 전화가 왔어요. (Past)
Saya menerima telepon dari kantor.

학교에서 장학금을 받았어요. (Past)
Saya mendapat beasiswa dari sekolah.

이 책에서 많은 영향을 받았어요. (Past)
Saya menerima banyak pengaruh dari buku ini.

• 'Lokasi' yang disediakan untuk 에서 mungkin juga menjadi sesuatu yang kurang nyata, seperti suasana atau situasi, bahasa indonesia mungkin dapat diartikan menjadi 'dalam'.

Contoh:
좋은 분위기에서 회의가 진행되었어요.  (Past)
Pertemuan berlangsung dalam suasana yang baik.

이 상황에서 공부하기가 쉽지 않아요. (Present)
Tidak mudah untuk belajar dalam keadaan seperti ini

• Partikel 에서 juga digunakan untuk perhitungan dan rentang waktu.

Contoh:

열에서 일곱을 빼면 셋이됩니다.
Jika dari sepuluh dikurangi 7 maka akan menjadi 3.

Atau anda dapat mengartikan

10 dikurangi 7 sama dengan 3.

저는 아침 여섯 시에서 일곱 시 사이에 일어납니다.(Present)
Saya bangun antara Jam enam dan tujuh pagi.

• 에 VS 에서

1) Perbedaan 에 dan 에서 yang ditentukan oleh predikat.

Seperti yang kita ketahui 에 digunakan untuk menunjukkan lokasi di mana seseorang/sesuatu berada atau di mana suatu tindakan berakhir.

Sedangkan '-에서' digunakan untuk mewakili lokasi di mana suatu aktivitas benar-benar terjadi.  (Yang aku maksud dengan 'aktivitas' adalah melakukan sesuatu, 'termasuk tidur'.
Apapun aktivitasnya, itu harus dilakukan DI DALAM lokasi)

Contoh:

루리가 교실에 있습니다. (Present)
Ruri Ada di ruang kelas.

루리가 교실에서 공부합니다. (present)
Ruri belajar di ruang kelas

쥐가 저 구멍에 숨어 있어요. (Present)
Seekor tikus bersembunyi di lubang itu

쥐가 저 구멍에서 죽었어요.  (Past)
Seekor tikus mati di lubang itu.

자리에 앉으세요. (Present)
Silahkan duduk di kursi.

자리에서 떠들지 마세요. (Present)
Jangan berteriak di kursi.

밖에 비가 온다. (Past)
Di luar turun hujan.

밖에서 만날까요? (Present)
Bagaimana kalau kita bertemu di luar?

2) Namun terkadang ada hal yg susah untuk dibedakan dari 에 dan 에서.

Contoh:
민수가 부산에 살아요. (Present)
Minsu tinggal di busan (menjelaskan tinggal di busan)

민수가 부산에서 살아요. (Present)
Minsu tinggal di busan. (Menjelaskan aktivitas tinggal di busan)

학생들이 술집에 모였어요. (Past)
Para siswa berkumpul di bar.

학생들이 술집에서 모였어요. (Past)
Para siswa berkumpul di bar.

Oke, sekian dulu materi kali ini, semoga anda dapat memahami materi yang aku jelaskan.

Dan see you nex time, 안녕~🤗.