penerjemah: Kim_desu

Pagi berikutnya, Sungjin berjalan ke lantai 1 Ninety Nine Nights.

"Toast, dan Vanilla Latte."

Dia memesan sarapannya.

"Woof"

Dan memperhatikan Kain, yang telah dia lupakan.

“Ah, benar juga. Berikan Kain sesuatu juga. "

Setelah memesan makanan untuk Kain, Sungjin mengeluarkan kakinya dari sepatu dan meletakkannya di atas kursi lain. Dalupin pergi untuk menyiapkan sarapan.

Sambil mengunyah roti bakar dan Vanilla Latte, Sungjin memikirkan Raid berikutnya, 'Greysoul Cemetery'. kemudian Dia merasakan nafsu makannya berkurang. Dan Dia meletakkan roti panggang yang dia makan.

'Itu benar-benar bukan tempat yang aku ingin kembali ke ...'

Sungjin meletakkan roti panggangnya yang setengah dimakan dan meninggalkan 'Ninety Nine Nights' dengan secangkir latte.

"Kyan"

Kain juga, seperti yang diharapkan, mengikutinya. Cuacanya bagus. 'Black Market' bisa dilihat dari kejauhan.

'... Haruskah aku membeli air suci sekarang ...?'

Pikiran itu mengalir dalam benaknya. Tapi dia harus menyimpan setiap Black Coin yang bisa dikerahkannya sehingga dia bisa membeli barang legendaris nanti.

'Operator, sisa waktu? "

Masih ada waktu sebelum Raid. Sungjin menurunkan sisa Vanilla Latte-nya dan kembali ke meja tempat dia sarapan. Dia memutuskan untuk mengalokasikan poinnya seperti yang dia rencanakan tadi malam.

"Operator, alokasikan 700 ke Strength, 800 ke Dexterity, dan 700 untuk Endurance."

Sungjin sekarang siap secara mental untuk Raid yang akan datang. Tidak peduli seberapa tinggi poin statusnya, tidak mudah untuk menyelesaikan Chapter di 100% selesai.

Khususnya sendirian.

Segera, Operator mulai menghitung mundur.

Sungjin mengelus Kain sebentar.

"Sampai jumpa lagi, Kain."

Dan setelah beberapa saat, dia menghilang dari Ninety Nine Nights.

***

penerjemah: Kim_desu

***

Larut malam, lampu-lampu jalan yang lapang menerangi sekeliling, membuat bayangan di barisan batu nisan di dekatnya. Seekor burung gagak terbang dari pohon kering yang dipelintir tanpa daun atau kehidupan.

"Caw Caw ~"

Tempat dimana Sungjin diteleportasi adalah Pemakaman yang menakutkan. Operator memulai penjelasannya.

'.... Aku tidak pernah terbiasa dengan tempat ini ...'

Sungjin melihat sekelilingnya dan menjilat bibirnya. Rasanya masih ada sedikit manis dari Vanilla Latte.

Ruang di sekitar Sungjin kabur sejenak, dan empat Hunter muncul. Sungjin membaca Gelar mereka sebelum bahkan melihat wajah rekan tim sendiri.

'Bear Hunter', 'Mid-level Samurai', 'Scout', 'Veteran Spearman'.

'Oh ~'

Kali ini ada dua gelar yang mengesankan. 'Mid-level Samurai' dan 'Veteran Spearman'.

Sungjin memeriksa pemilik kedua gelar itu. Siapa pun dapat mengatakan bahwa 'Mid-level Samurai' adalah seorang pria Jepang.

Dia terlihat berusia sekitar 20-an, mungkin bahkan lebih muda dari Sungjin saat ini. Dia telah menumbuhkan rambut dagunya dan mencukur sebagian alisnya untuk membuat ujungnya runcing. Dari Cina, Jepang, dan Korea, hanya laki-laki Jepang yang akan terlihat seperti usia dini.

'Kurasa dia benar-benar Samurai.'

Sungjin memperhatikan 'Veteran Spearman'. Pria ini benar-benar hitam.

Dibandingkan dengan pria kulit hitam di Amerika atau Eropa, warna kulitnya bahkan lebih gelap. Sulit untuk melihat wajahnya karena pencahayaan redup, tetapi putih matanya terlihat jelas.

'…Kupikir…. Dia orang Afrika. "

Dua individu terakhir tidak memiliki sesuatu yang patut diperhatikan tentang diri mereka sendiri. 'Bear Hunter' adalah orang barat yang tinggi, dan 'Scout' adalah seorang pria kurus yang tampak lincah. Dia menduga bahwa dia mungkin dari India.

Sungjin sedang memeriksa suasana kelompok. Jika itu akan mengerikan, dia ingin memberi tahu mereka

'Kumpulkan empat orang dan pergi berburu monster kecil'

Seperti yang dia lakukan dengan yang lain sampai sekarang. Tapi sebelum dia mengeluarkan kata-katanya, 'Mid-level Samurai' maju dan mencuri perhatian.

“Hei, kalian berempat harus berkelompok dan berburu sampah. aku akan pergi dan solo bos dalam sekejap! "

Empat lainnya, termasuk Sungjin, menatap Samurai. Sungjin terutama begitu.

Samurai telah berinvestasi dengan baik ke equipmentnya. Dari atas ke bawah, ia mengenakan item 'normal' ke 'rare'.

Katana yang dia pegang muncul aksara yang cukup tinggi. Mungkin item yang dijual di 'Last Edge'. Sungjin hanya bisa berpikir demikian

'Dia pasti yakin karna membeli banyak hal.'

Dia pasti seorang pemain ace di Raid sebelumnya, dan membawa timnya. Pria India 'Scout' itu menyela.

"Yah ... bukankah lebih baik jika kita ... tetap bersatu?"

'Bear Hunter' setuju dengan 'Scout'.

"Ya aku setuju. Anak Cina, tidak peduli seberapa kuat kamu, bukankah kita akan lebih kuat jika kita semua bekerja sama?"

Dengan perkecualian 'Mid-level Samurai', anggota tim lainnya tampak cukup menyenangkan.

"Hei! Apa kau tidak melihat katana dan title? aku orang Jepang! Jepang! Bagaimanapun, tentu, kita bisa pergi bersama. Tapi, saat kita berhadapan dengan bos, mundurlah. Tidak peduli seberapa keras kalian mencoba, aku akan mengambil kontribusi tertinggi. ”

Sungjin merenungkan tindakannya.

'Apakah aku ... Seperti itu ...?'

Setelah Operator menyelesaikan pengarahan misinya, 'Bear Hunter' berkulit putih berkata

“Yah, aku pikir kita harus memperkenalkan diri sebelum kita mulai. Kita akan berjuang untuk hidup kita, dan mencoba berteriak, 'Hai Master Hunter, tolong aku!' mungkin terlalu lama. "

Laki-laki kulit putih itu menatap title Sungjin di atas kepalanya.

"Aku akan mulai. Nama ku Henrik Sondegaard. Karena nama keluarga ku panjang, tolong panggil saja aku Henrik. Siapa namamu? "

Henrik harus dari Eropa Utara.

"Kultu. aku dari Nepal. "

Pria yang Sungjin anggap berasal dari India sebenarnya berasal dari Nepal. Dan akhirnya 'Mid-level Samurai'.

“Namaku Watanabe Hiroaki. dan panggil saja aku Hiro. "

'Sungguh pemuda yang penuh semangat.'

Sampai sekarang, dia seharusnya melalui perjuangan hidup dan mati, dipaksa untuk membunuh atau dibunuh, namun dia mempertahankan sikap positif seperti itu. Dia pasti seperti ini secara alami.

Dua pria yang tersisa yang tidak mengungkapkan nama mereka adalah 'Master Hunter' Sungjin dan 'Veteran Spearman'. Begitu ketiga pria itu menatapnya, Sungjin melontarkan kata-kata yang telah disiapkan sebelumnya.

"Aku K."

Henrik mengangguk.

"Baik. Kei. "

Dia pasti suka karena namanya pendek. Yang terakhir tersisa adalah 'Veteran Spearman.' Tapi dia hanya menatap kosong. Setelah dia bergiliran melihat yang lain, katanya

"Akanna"

Dan dengan demikian perkenalan selesai. Henrik 'Bear Hunter' melakukan yang terbaik untuk menggalang tim dan mengerahkan kepemimpinan.

“Ayo bekerja keras bersama. Bukankah kita semua memiliki keluarga yang ingin kita selamatkan? ”

'Mid-level Samurai' mencengkeram tangannya dengan keras pada kata-kata Henrik.

"Iya. Ibu dan saudara perempuan ku ditahan oleh mereka ... "

Sungjin berpikir Hiro mungkin tidak segila yang terlihat pertama kali. Kultu dari Nepal juga mengangguk.

“aku mungkin memiliki keluarga terbesar untuk diselamatkan. Karena ada 30 anggota dalam keluarga dekat ku. ”

Sekali lagi, Sungjin dan orang Afrika adalah yang terakhir. Sungjin, khususnya, tidak punya apa-apa untuk dikatakan; Dia tumbuh di panti asuhan. Orang-orang yang ditunjukkan Operator kepadanya sebagai tebusan untuk membersihkan Raid itu hanyalah beberapa pekerja panti asuhan.

Mereka adalah orang-orang baik, tetapi tidak seperti orang tua. Tidak ada yang tahu apa yang dipikirkan Akanna. Dia hanya mengedipkan matanya dengan tatapan kosong. Dia tidak berbicara.

Bukannya dia tidak bisa bicara, atau tidak bisa mengerti. Dia tampak tidak normal.

Operator memberi tahu kelompok tentang sisa waktu. Sekarang, orang-orang lain menjadi gugup.

“Kalian membaca pamflet informasi, kan? Panah tidak berfungsi melawan Skeleton. aku akan berurusan dengan Skeleton dengan kapak ku, jadi tolong jaga zombie dan ghost jika aku sibuk."

"Dimengerti."

Hiro mendekati Sungjin.

“Hei, Kei, dari negara mana kamu berasal? kau pasti bukan orang Jepang. Cina? Korea? Dari segi probabilitas, kau kemungkinan besar adalah orang Cina, tapi aku merasa kau orang Korea. ”

Hiro mungkin tertarik pada Sungjin karena memilih senjata yang sama. Sungjin terus menatapnya tanpa ekspresi, tetapi Hiro tidak berhenti di situ.

"Tunggu, kamu masih menggunakan katana dasar! Di mana kamu menghabiskan semua Black Coin mu? Dan untuk apa belenggu itu? Kenapa kamu mengayunkan pedangmu saat tanganmu diikat dengan rantai? ”

Sungjin mengerutkan kening.

'... Mengganggu.'

Meskipun Sungjin tidak memberikan satu kata pun sebagai balasan, Hiro terus berbicara.

“Aku benar-benar menempati posisi pertama di Kejuaraan Regional Kendo di Osaka. Setelah mengambil gelar regional, saya sedang mempersiapkan untuk kejuaraan Nasional, tetapi aku malah berakhir di sini. ”

Bagian terakhir itu terdengar menarik. Sungjin juga mengambil Kendo. Jika dia mengambil tempat pertama di Osaka, dia pasti memiliki keterampilan yang cukup besar. Jadi Sungjin memberikan satu kata balasan.

"Jadi ... begitulah cara kamu mendapatkan title Mid-Level Samurai."

"Ya! Operator ini atau apa pun itu memiliki mata yang bagus. title ini luar biasa. Ini memberi 20% peningkatan kerusakan pada semua serangan yang dilakukan oleh Katana. Bagaimana itu? Luar biasa bukan? ”

Sungjin kehilangan kata-kata. Dia ingin membunuh bos dengan cepat dan mencari bos tersembunyi.

“Namun, title apa itu? Master Hunter? Kedengarannya sangat keren. Apa pengaruhnya? ”

Sungjin menghela nafas.

"…Pergi dan dapatkan ini. Dan Kamu akan segera mengetahuinya. "

“Ya, aku akan menghancurkan Raid ini atau apalah! aku akan mengambil semua title dan semua item! "

Keyakinannya luar biasa. Tetapi kontribusinya dari Raid khusus ini tidak akan tinggi sama sekali. Kecuali Sungjin memutuskan untuk tidak berpartisipasi.

"Bagaimana aku harus melanjutkan Raid ini?"

Sungjin melirik yang lain. Ini semua adalah individu-individu yang agak berbakat dengan berbagai macam potensi. Pada level mereka, mereka harus dapat bertahan hidup di Chapter ini tanpa perlindungan.

'Masalahnya adalah kontribusi ...'

Tetapi faktor yang paling penting adalah 'siapa yang selamat terakhir di akhir'. Tidak ada alasan untuk mempertimbangkan dengan setiap orang asing acak yang dia temui di awal.

Karena kemungkinan mereka bertahan sampai akhir sangat kecil. Satu-satunya yang diperlukan untuk menyelesaikan semua Raid dan sasaran adalah beberapa individu terakhir.

Untuk menghilangkan ketidakpastian yang disebabkan oleh harus mengandalkan rekan tim yang baik dan kerja sama, ia harus sangat kuat. Cukup untuk menyelesaikan semua Raid solo jika perlu.

Sungjin memutuskan tindakannya. Dan seperti yang dia lakukan setiap waktu, dia memberi tahu yang lain.

"Aku ... akan pergi sendiri."

Dan seperti halnya Hiro, yang lain menoleh untuk menatapnya.

“Sejujurnya, aku lebih seperti serigala. Jika ada kebutuhan bantuan ku, aku akan datang untuk membantu. Tolong ... tetap bersatu sebagai kelompok empat orang dan hanya berburu monster normal. "

Henrik, yang berusaha keras untuk mendorong kerja sama tim, terkejut.

"Apa? Apa yang salah sekarang? Kenapa kamu mengatakan ini? "

Kultu juga ikut.

"Dia benar. Bukankah lebih baik berburu bersama? ”

Hiro sebenarnya terkesan.

“Ho… Kei. Keren sekali. Baik! Ini sebuah perlombaan! "

Akhirnya, Operator mulai menghitung mundur.

Sungjin mengeluarkan Katana-nya, dan berdiri di depan gerbang 'Greysoul Cemetery'.

Henrik mencoba sekali lagi untuk mengubah pikiran Sungjin.

“Hei Kei, jangan lakukan ini. Mari kita bicarakan ini. "

Tapi Sungjin hanya berbalik untuk mengatakan

"Aku tidak bisa. Raid ini ... Ya seperti ini. " (TL CATATAN: di bagian bawah untuk konteks)

Mata Henrik tumbuh lebar. Sungjin merasa sangat bersalah.

"Hanya ... anggap saja aku troll. kalian mungkin punya satu atau dua sampai sekarang kan? . "

Dan saat gerbang dibuka, Sungjin berlari ke depan. Sendirian.

TL CATATAN:

Bagian ini SANGAT SUBTLE. Dalam versi Korea, kalimat ini menyiratkan bahwa pengkhianatan adalah bagian dari desain Raid ini; Satu orang mengorbankan seluruh kelompok untuk mengambil semua hadiah untuk dirinya sendiri. Dia pada dasarnya meminta maaf kepada Henrik karena mengacaukannya untuk Chapter ini.

Dia menganggap aksinya sendiri sebagai ancaman langsung terhadap kesejahteraan dan kelangsungan hidup rekan satu timnya di chapter ini; Sama seperti dia berusaha membunuh mereka sendiri. Oleh karena itu, ia menganggap dirinya sebagai 'Troll'.

Jika Anda menyukai pekerjaan kami, pertimbangkan untuk mendukung kami!