Penerjemah: Kim_desu

Sungjin terus-menerus memindai sekelilingnya saat ia berkeliling disekitar Canyon. Dia sedang mencari 'bagian tersembunyi' sambil waspada terhadap Assassin.

Dan sesekali, dia melihat ke belakang untuk memeriksa Serin yang mengikutinya di belakang. Pipinya membawa bekas-bekas air mata, tetapi dia tampak jauh lebih tenang sekarang.

Tentu saja, karena 'pengalaman' sebelumnya, dia menjaga busur dan panahnya siap, tetapi dia mendapatkan kembali sikap angkuhnya yang biasa. Sungjin berhenti bergerak untuk berbicara dengannya.

"Maaf, tapi ..."

Serin menggigit bibirnya tanpa menjawab. Dia masih sangat lelah dengan apa yang telah terjadi.

"Apakah kamu kebetulan melihat sesuatu yang aneh atau tidak pada tempatnya dalam perjalananmu ke sini?"

Sungjin bertanya pada Serin dengan hati-hati.

"Aneh…?"

"Iya. Apa pun itu... Apakah kamu melihat hal-hal yang seperti itu? Sesuatu yang seharusnya tidak ada di sini, sesuatu yang tampak aneh ... Seperti lokasi tersembunyi ... "

Serin menjawab seolah pertanyaan Sungjin membingungkan.

"Apa yang kamu katakan? Seluruh tempat ini dipenuhi dengan hal-hal aneh. ”

"Ya?"

"Monster berbulu, binatang gemuk berperut gendut, raksasa berkepala dua."

"… Maksudku…"

Secara teknis dia benar, jadi Sungjin tidak punya banyak jawaban. Dia memutuskan untuk mengubah pertanyaannya.

“Aku tidak bermaksud seperti itu. Maksud aku hal-hal aneh. Binatang yang sangat kuat di antara binatang buas, hal-hal aneh di antara hal-hal aneh. Sesuatu yang menonjol bahkan di tempat ini. ”

Serin menggelengkan kepalanya.

"Aku tidak tahu. Aku benci berada di sekitar monster-monster ini; aku hanya ingin keluar dari tempat ini sesegera mungkin. Jadi aku tidak fokus pada apa pun selain menembakkan panah ke kepala mereka. "

"…aku mengerti."

Sungjin mengangguk. Sebenarnya, dia tidak berharap banyak darinya; Bahkan pada Chapter 10 kebanyakan orang tidak menyadari bahwa 'Bagian tersembunyi' ada.

'Haruskah aku menggunakan keterampilan aktif' Treasure Hunter '...?'

Serin kemudian menyela pikiran Sungjin dan mengajukan pertanyaan.

"Kei ... Itu nama palsu, kan? Kamu berasal dari negara mana? ”

Sungjin menggelengkan kepalanya.

“... Terserah kamu. Pikirkan apa yang kamu inginkan. "

Sungjin menjawab dengan setengah hati. Dia tidak ingin dekat dengan seseorang yang kemungkinan besar akan mati dalam waktu dekat.

Itu selalu lebih menyakitkan ketika orang yang dikenal meninggal daripada orang asing yang meninggal. Inilah alasan mengapa Sungjin menyebut dirinya 'K'.

"Itu harus antara Cina, Jepang, dan Korea."

Sungjin tidak berencana menjawab. Kemudian,

"Antara Kimchi Jjigae dan Doenjang Jjigae, yang mana favoritmu?"

Sungjin secara insting dan tidak sadar 'memikirkan' jawabannya. Mata tajam Serin tidak melewatkan sedikit perubahan dalam perilakunya.

"Kamu pasti orang Korea."

"Apa?"

"Jika kamu orang Cina atau Jepang, kamu mungkin akan bertanya dulu apa itu."

Sungjin berpikir untuk mengatakan

'... Aku pernah ke Korea sebelumnya ...'

Dan menghentikan dirinya sendiri.

'Dia orang yang cerdas.'

Sungjin sedikit menoleh dan menjawab,

"Aku mengatakan ini sebelumnya, tapi apa bedanya kebangsaan di sini?"

Tapi dia menjawab

"Memang benar bahwa orang yang diselamatkan mengingat nama dan kewarganegaraan orang yang menyelamatkannya."

Sungjin menoleh ke belakang untuk melihat ke arahnya.

"Apa?"

Dia akhirnya menjawab

"Aku ingin mengucapkan terima kasih atas sebelumnya."

Sekarang dia memikirkannya, itu adalah pertama kalinya dia berterima kasih padanya. Senyum tipis muncul di wajahnya, saat dia sedikit menundukkan kepalanya ke arahnya.

Sungjin berjuang keras dan menjadi kosong secara emosional, tetapi bahkan hatinya yang dingin akan terguncang oleh senyumnya yang indah.

"Ah, sudahlah."

Sungjin sengaja membuang muka. Dia kemudian memanggil Operator.

"Waktu yang tersisa?"

'... Jika aku tidak menemukannya dalam 20 menit, aku akan menggunakan skill aktif Treasure Hunter.'

Sungjin melanjutkan menyisir Canyon.

***

Penerjemah: Kim_desu

***

Setelah lama kemudian, Serin menghentikan Sungjin.

"Hei."

Sungjin berhenti di tempat. Dia berbalik dan menatapnya.

"Apa itu?

Serin menunjuk dengan ibu jarinya di suatu tempat.

"Bukankah itu mencurigakan?"

Sungjin melihat ke arah tempat yang dia tuju. Ada dinding Canyon biasa.

"Apa yang aneh tentang itu?"

"Penampilannya ... Apakah kamu pernah ke Grand Canyon?"

Sungjin menggelengkan kepalanya. Dia adalah seorang yatim piatu. Miskin bahkan di antara yang miskin. Dia belum pernah keluar dari negara sepanjang hidupnya; bahkan ke Cina atau Jepang.

"Aku pernah Dua kali kesinih. Aku tinggal di Amerika saat masih kecil. "

Sungjin mengangguk. Dia mengingat artikel berita dari masa lalu.

'Pemanah Cantik Serin Han. Terlahir dalam gemerlap uang dan hak istimewa; Ayahnya adalah orang besar di Industri Keuangan Amerika. '

“Dinding Canyon dibentuk dengan memadatkan bumi dan lapisan sedimen dari lapisan ke lapisan selama periode waktu yang lama. Jadi biasanya, ada varietas warna yang hadir di dinding Canyon. Tapi di sebelah sana ... "

Sungjin melihat ke dinding ngarai lagi setelah mendengarkan penjelasannya. Sekarang setelah dia menyebutkan itu, dia juga memperhatikan keanehan bagian tertentu dari dinding tersebut.

Di sebelah kiri dan kanannya, dindingnya dilapisi secara horizontal dengan pola yang seragam. Hanya bagian dinding ngarai yang berbeda.

Di tengah, lapisannya sempit, dan warnanya bergeser di dalam lapisan. Varian warna dalam lapisan menjadi lebih buruk lebih dekat ke pusat.

Cara wajah ngarai dibentuk, itu menonjol di beberapa bagian, dan itu menjorok ke dalam pada yang lain. Bagian dinding ini, bagaimanapun, bagian luar dan dalam terlalu lurus, seolah dirancang dan dipotong dengan alat presisi.

"Tunggu ... ini seperti ..."

Sungjin telah mencoba menyentuh dinding ngarai. Tapi retakan muncul di dinding, dan permukaan putih yang licin menjadi terlihat.

'Apa ini, lendir?'

Dia berpikir sejenak. Tetapi di tengah-tengah permukaan putih, pupil hitam besar berputar untuk menatapnya.

"Mata?"

Sungjin berteriak kaget. Dan pada saat yang sama, bumi bergetar hebat. Operator memberi pengumuman.

"Apa maksudnya itu, 'Bos Tersembunyi'?"

Serin bertanya dari belakang, tetapi Sungjin tidak menjawab. Satu sisi dinding ngarai bangkit, dan sebuah tangan muncul dari dalam. Serin menatap tangan raksasa itu dan tersentak.

"Ya ampun…"

Tangan raksasa memegang bagian atas dinding ngarai.

'Gemuruh'

Tanah mulai bergetar lagi. Seiring dengan bumi yang mengeluarkan gemuruh dan gempa, 'Bos Tersembunyi' mulai menunjukkan dirinya.

Tinggi badan bos tersembunyi membuat Ogre, Ettin, dan Troll tampak seperti mainan anak kecil.

Hanya menatap bos, itu dengan mudah terlihat seperti setinggi gedung sepuluh lantai. Sungjin telah melihat banyak bos raksasa di Chapter-chapter selanjutnya, tetapi tidak pernah setinggi ini.

Raksasa itu berdiri dengan bersandar pada dinding tebing ngarai dan mengedipkan matanya yang besar beberapa kali. Itu memandang rendah Sungjin dan mengeluarkan raungan yang dahsyat.

"Kruuuuah!"

Bumi itu sendiri gemetar karena aumannya yang dahsyat.

'Pew ~'

Sebuah suara yang dikenalnya terdengar dari belakang, dan dia melihat sebuah panah melesat di udara. Serin menembakkan panah ke atas menuju kepala raksasa itu. Tentu saja, targetnya adalah mata.

Menghilangkan matanya akan membuat perburuan itu relatif mudah. Tapi begitu panah mencapai ketinggian dada,

"Wragh!"

Raksasa itu menampar panah itu dari udara. Ketinggian raksasa sekitar 25 ~ 30 meter. Tidak peduli seberapa besar mata Cyclop itu, itu adalah ketinggian yang sangat sulit dijangkau dengan panah. Serin mengeluh dengan suara pelan.

"Apa-apaan itu ..."

Dia tampak putus asa. Itu mungkin reaksi normal untuk saat ini. Meskipun dia telah mengalahkan serigala besar, monster undead, dan makhluk mimpi buruk lainnya, dia belum pernah melihat sesuatu yang tampaknya tidak dapat diatasi.

Sungjin mengeluarkan pedangnya dan berteriak

“Mundur sebentar”

Dan menyerang raksasa itu.

'Ayo kita uji airnya.'

Cyclops mengangkat kakinya ketika melihat Sungjin berlari ke arahnya. Sebuah bayangan besar muncul di tanah sekitar Sungjin.

Sungjin cepat-cepat keluar dari bayang-bayang raksasa. Dengan Kecepatannya yang luar biasa, tetapi karena ukuran dan massa yang sangat besar, menghindari yang tidak tepat akan menghasilkan pancake instan.

'Booom'

Kaki itu mendarat di tempat Sungjin berdiri beberapa saat sebelumnya. Sungjin Berbalik, dan mengayunkan katananya ke salah satu jari di depannya.

"Graagh!"

Setiap kali ia berteriak, bumi itu sendiri bergetar bersamanya.

'Apakah ada kerusakan?'

Dia bertanya pada dirinya sendiri. Bayangan lain muncul di atas Sungjin. Dia mundur ke belakang.

'Boom'

Tinju besar meninju bumi di mana dia berada sebelumnya. Sungjin bersiap untuk membalas serangan ketika kepalan tinju terbuka, dan raksasa itu berusaha menangkap Sungjin.

Sungjin tidak bisa menghindarinya. Dia dengan cepat membungkus tubuhnya dengan Mantle di sekelilingnya dan berteriak

"Solidify!”
“Crack!” 'pecah'

Sael’s Breath hancur saat bersentuhan dengan tangan Raksasa. Setelah memblokir serangan raksasa dengan Mantle, Sungjin berbalik dan mengayunkan Katana ke arah tangan.

"Kaaaa!"

Jari tengah terpotong oleh Katana. Jelas itu sangat menyakitkan. Cyclops mulai menginjak tanah dengan kacau karena marah. Sungjin dengan cepat menghindari serangannya yang sembarangan dengan kecepatan yang luar biasa. Bahkan saat melakukannya, dia berpikir dalam hati.

'... Itu bukan bos yang bisa kubunuh dengan mudah bahkan dengan statistik tinggi. Ini akan mengambil lebih dari satu atau dua pukulan. '

Dan itu adalah kebenaran. Tidak peduli seberapa kuat Sungjin dan Katana-nya, itu hanya sebesar jarum dibandingkan dengan raksasa besar itu. Satu-satunya bagian tubuhnya yang Sungjin bisa hancurkan dalam satu pukulan adalah jari tangan atau kaki.

'Panjat benda itu dan lakukan serangan mematikan.'

Sungjin mengambil keputusan dan mulai melaksanakan rencananya. Dia mendekati raksasa itu untuk memancingnya menyerang. Raksasa itu Pertama kali mengangkat kakinya.

'Kaki tidak baik.'

Sungjin menghindari kaki untuk saat ini. Dan sebagai tindak lanjut, bayangan yang sedikit lebih kecil muncul di sekitar Sungjin.

Tanpa ragu, ini adalah tinju. Sungjin sengaja mengelak dengan lembut.

"Boom!"

Tinju mendarat di tanah terdekat. Alih-alih mengayunkan pedangnya, ia melompat dan jatuh di tangan raksasa.

Dan tanpa menyadari bahwa Sungjin telah berada di pergelangan tangannya, Raksasa mengangkat tangannya seperti biasa.

Beberapa saat kemudian, raksasa mengalihkan perhatiannya ke tangannya. Keduanya saling menatap.

'Bahaya.'

Sungjin merasa terancam, dan dengan cepat menusuk 'Moon Specter' jauh ke dalam tangan Raksasa.

“Grrrr ~ '

Raksasa itu berteriak kesakitan seolah disengat lebah. Dengan marah ia mengayunkan tangannya, untuk melemparkan Sungjin darinya. Sungjin pasti akan remuk dengan keras.

Itu adalah saat yang berbahaya baginya. Jika dia melepaskan 'Moon Specter', maka dia akan terlempar jauh ke kejauhan seperti semut. Raksasa hanya meningkatkan intensitas yang diayunkan lengannya.

'Jika ini terus berlanjut ...'

Saat Sungjin terbang di udara, dia mendengar seseorang memanggilnya.

"Kei!"

Meskipun bergetar, dia masih melihat ke arah sumber suara. Serin telah naik ke puncak tebing jurang dan membidik ke arah raksasa dengan busur dan anak panah.

Dia melepaskan panah yang diarahkan ke matanya.

"Rain of Arrows"

Panah berlipat ganda di udara dan terbang menuju wajah Raksasa. Setiap dari mereka mencapai sasaran; itu tak terhindarkan karena targetnya berukuran besar.

Hanya dalam beberapa saat, lusinan anak panah menancap di wajah Raksasa.

"Graaagh!"

Cyclops menjerit kesakitan dan secara naluriah menggunakan tangannya untuk menutupi wajahnya dari panah. Dan dengan itu, Raksasa mengalihkan perhatianya dari Sungjin.

Sungjin mengeluarkan 'Moon Specter' dari pergelangan tangan Cyclops dan memegangnya dengan kedua tangan. Dan begitu dia semakin cukup dekat, dia mendorong diri dari tangan ke arah kepala.

"Yargh!"

Sungjin berteriak keras ketika dia terbang di udara, Katana menunjuk lurus ke mata. Dan seperti itu, Sungjin menusuk 'Moon Specter' jauh ke mata Cyclop.