(으)면 memiliki sifat untuk menyatakan kondisi tentang beberapa fakta, kejadian sehari-hari, atau tindakan berulang yang disebutkan di akhir kalimat, atau saat mengandaikan situasi yang tidak pasti atau situasi yang belum terwujud. 

Dalam bahasa Indonesia memiliki arti 'jika', 'ketika/saat', atau 'setelah'. 

Saat menyatakan pengandaian, kata keterangan seperti 혹시 dan 만일 juga dapat digunakan. 

KK/KS (v) + 면

KK/KS (k) + 으면

Contoh:

가을이 되면 단풍이 듭니다.

Ketika musim gugur, warna-warna dedaunan berubah.

비가 올 것 같으면 우산을 들고 나갑니다.

Jika terlihat seperti akan hujan, aku keluar dengan membawa payung.

감기에 걸리면 집에서 쉬어야 해.

Ketika masuk angin, kau harus beristirahat di rumah.

• (으)면 juga bisa digabungkan dengan '-이다' dan bagian negatifnya yaitu '아니다'.

biasanya akan melekat seperti ini '(이)라면' dan '아니라면' .

Contoh:

수입품이라면 값이 무척 비쌀 거에요.

Jika itu impor, harganya akan sangat mahal.

네 말이 거짓말이 아니라면 증거를 보여 봐.

Jika bukan kamu yang berbohong maka coba buktikan.

• ketika Diikuti dengan '좋다' atau '하다' dibelakang (으)면, Maka kalimat tersebut menciptakan pola yang mengekspresikan 'keinginan', 'harapan', atau 'hasrat' dari subjek kalimat.

Penambahan penanda waktu lampau pada '-었(았, 였)' membuat keinginan menjadi lebih diperjelas.

Contoh:

내일은 나가지 말고 집에 있으면 좋겠어요.

Besok aku berharap (kau) tinggal di rumah dan jangan keluar rumah.

통일이 되었으면 하는 사람들이 많아요.

Banyak orang yang berharap Korea bersatu.

국민은 정부가 올바른 정치를 하였으면 하고 바랍니다.

Masyarakat ingin pemerintah mempraktikkan politik jurdil.

앞으로 무슨 일을 했으면 좋겠어요 ?

Apa yang ingin kamu lakukan di masa depan?

Tambahan:

tentang sesuatu yang terjadi di masa lalu tidak dapat menggunakan (으)면 dalam sebuah kalimat.

Dan ketika itu terjadi maka gunakan  (으)ㄹ 때.

Contoh:

- 어제 영화를 보면 울었어요. (×)

→ 어제 영화를 볼 때 울었어요. (0)

Kemarin, saat aku menonton film, aku menangis.

- 동생이 집에 없으면 친구가 왔어요 . (x)

→ 동생이 집에 없을 때 친구가 왔어요. (0)

Kemarin, saat adik ku tidak ada di rumah, teman ku datang.

• Ketika subjek dari anak kalimat pertama dan kedua berbeda, partikel yang mengikuti subjek anak kalimat pertama berubah dari 은/는 menjadi 이/가.

- 동생은 이야기하면 친구들이 웃어요. (x)

→동생이 이야기하면 친구들이 웃어요. (0)

Setelah adikku bercerita, teman-temannya tertawa

- 티루엔 씨는 회사에 안 오면 사무실이 조용해요. (x)

- 티루엔 씨가 회사에 안 오면 사무실이 조용해요. (

0) 

Jika Tiruen tidak datang ke perusahaan, maka ruang kantor sepi.