Kali ini adalah salah satu materi yang membuat ku nggak nyangka bahwa akan membutuhkan kata yang panjang seperti ini..
Yaitu adalah adnominal particle atau dalam bahasa Indonesia memiliki arti 'partikel yang melekat atau memodifikasi kedua kata benda.'
Seperti artinya, adnominal particle berfungsi untuk menggabungkan dua kata benda menjadi Satu frase kata benda yang lebih besar. Mangkanya partikel ini juga biasa disebut 'genitive particle, atau possessive particle'.
Sebenarnya ada juga Determiners yang berfungsi sebagai pengubah kata benda yang memberikan konteks penting pada kata benda. Mereka adalah kata-kata seperti 모든, 새, 이, 그, 저, dll(Yang kedepannya akan kita pelajari). Namun, ketika kita ingin mengubah kata benda dengan kata benda yang lain nya, terkadang kita membutuhkan penanda, '의.'
Contoh:
올해의 뉴스
Berita tahun ini.
밤의 음악.
Musik malam
Hmm... Apa anda mengerti?
Ini seperti menggabungkan 2 kata benda menjadi 1 kata benda.
Kenapa aku bicara demikian
Mari kita lihat contoh lainya.
평화의 종소리가 울립니다.
Lonceng perdamaian berdering.
Dengan 평화의 종소리 adalah subjek kalimat, dan 울리다 sebagai Predikat kalimat tersebut.
가을은 독서의 계절입니다.
Musim gugur adalah musim baca buku
가을 sebagai subjek kalimat dan 독서의 계절 sebagai pelengkap kalimat tersebut.
시골의 아름다운 풍경을 그리고 있습니다.
(Saya) sedang melukis pemandangan pedesaan yang indah
Dalam contoh di atas meskipun 시골 dan 풍경
Di pisahkan oleh 아름다운 yang disebabkan sang pembicara ingin mendeskripsikan/menekankan bahwa 'pemandangan' desa itu 'indah', kita dapat mengetahui bahwa 시골 dan 풍경 adalah sebuah satu kesatuan karena salah satunya di tandai dengan 의, dan dalam hal itu kita bisa ubah di dalam kepala kita kalimat tersebut menjadi seperti ini.
아름다운 시골의 풍경을 그리고 있습니다.
(Saya) sedang melukis pemandangan desa yang indah.
Mudah bukan?
Dan untuk 'mendeskripsikan kata benda', ini akan kita pelajari di pelajaran kedepannya.
Oke sekarang adalah ketika partikel 의 menjadi possessive particle (Partikel kepemilikan)
Seperti namanya fungsi ini di gunakan untuk Kata benda(N1) 'memiliki/mempunyai' kata benda yang lainnya(N2).
Yang biasa nya N1 itu adalah kata ganti orang, atau nama seseorang.
Kalau dalam rumus akan menjadi seperti ini.
N1+의+N2 = N2 Milik/punya N1
Contoh :
그것은 하하씨의 가방입니다
Itu adalah Tas (milik) Haha.
이건 너의 책이니?
Apakah ini buku (milik) mu?
Lalu Ketika adnominal particle menempel pada kata ganti 저, 나, dan 너. Kata tersebut dapat berubah menjadi 제, 내, dan 네.
Contoh :
제 (저의) 이름은 김영수입니다.
Nama saya adalah Kim Yongsu.
내 (나의) 짐은 차에 실 었어.
Barang (milik) ku di letakkan di (dalam) mobil.
Saat merujuk ke kelompok/grup yang terkait (rumah, keluarga, perusahaan, negara, atau sekolah). adalah umum untuk menggunakan kata ganti 우리/ 저희 sebagai pengganti 나. 우리 juga dapat digunakan sebagai pengganti 저 dan 나 ketika merujuk pada suatu anggota keluarga. Namun, dalam kasus 내 동생, dan 제 동생 lebih sering digunakan daripada 우리 동생.
contoh:
내 집=> 우리 집= Rumah ku/kami/kita
내 가족=> 우리 가족= Keluarga ku/kami/kita
제 회사=> 우리 회사= Perusahaan ku/kami/kita
제 나라=> 우리나라= Negara ku/kami/kita
제 학교=> 우리 학교= Sekolah ku/kami/kita
내 어머니=> 우리 어머니= Ibu ku/kami/kita
제 아버지=> 우리 아버지= Ayah ku/kami/kita
제 언니=> 우리 언니= Kakak(perempuan) ku/kami/kita)
제 동생= Adik ku
Dll.
Saat menunjukkan rasa hormat kepada pendengar, gunakan 저희 daripada 우리. Contohnya termasuk 저희 어머니 dan 저희 아버지. Namun, ketika merujuk pada suatu negara, hanya gunakan 우리나라(ini biasanya di katakan orang korea untuk mengatakan negara nya sendiri), bukan 저희 나라.
Btw untuk 우리나라 tidak boleh kita kasih spasi seperti ini '우리 나라'. Ingat lah.....
Dalam 'kami/kita' tidak seperti orang indonesia, orang korea tidak memiliki kosakata yang dapat membedakan nya..
Jadi anda harus menggunakan filing untuk menebak apa orang itu ingin mengatakan 'orang tua ku/kami/kita' .
Jangan sampai salah mengartikan ya..😁
• Kata benda 1(N1) memodifikasi Kata benda 2(N2)
Dalam penggunaan ini, kata benda pertama memodifikasi (mengubah arti) kata benda kedua.
Contoh:
연하의 남자
Lelaki muda
Dalam contoh ini, 'Laki-laki' digambarkan sebagai seorang yang 'muda'. Atau lebih spesifik nya seperti ini, N1 mengubah penafsiran N2 dengan menggambarkannya secara lebih rinci.
Perhatikan bahwa ini pada dasarnya apa yang terjadi pada 'possessive' dan contoh 'penggabungan 2 kata benda' di mana kata benda sebelumnya mempengaruhi makna kata benda kedua.
Membandingkan:
치치의 책 — Buku (milik) cici
올해의 뉴스— berita tahun ini
Jelas, cara Anda memandang N2 ditentukan oleh N1. Ini karena N1 memodifikasi N2. Contoh-contoh berikut menggambarkan bagaimana partikel 의 memungkinkan kata benda pertama untuk memodifikasi kata benda kedua.
Sementara contoh-contoh ini jarang digunakan dalam pengucapan, mereka ada dalam sastra/bacaan dan umumnya dalam judul.
최고의 선물
Hadiah Terbaik
가을의 수확
panen musim gugur
대중의 인식
persepsi umum
미국의 소고기
Daging sapi amerika
Partikel 의 juga Dapat di gunakan pada partikel lain Mungkin aspek partikel yang paling membingungkan adalah ketika 의 dengan partikel lain.
Contoh:
제주도에서의 주말
Akhir pekan di pulau Jeju.
Seseorang mungkin mempertanyakan peran apa 의 bermain dalam kalimat ini dan apa itu benar-benar diperlukan. Namun, hukuman partikel 에서 ini akan menjadi aktif tanpa 의 karena frasa 제주도'에서' sendiri tidak dapat memodifikasi kata benda dibelakangnya(N2). Seperti yang udah dijelaskan sebelumnya, partikel 의 memungkinkan satu kata benda (atau frasa preposisi yang terlihat di sini) untuk memodifikasi yang lain. Dalam hal ini, 의 membuat frasa kata benda tunggal yang berarti 'akhir pekan (sedang) di pulau Jeju.'
Partikel 의 dapat muncul dengan banyak partikel lain untuk membuat frasa kata benda dengan cara yang sama seperti tadi.
contoh:
에
성공에의 길
jalan menuju sukses
에서
제주도에서의 주말
akhir pekan di pulau jeju
로서
자식으로서의 도리
Kewajiban sebagai orang tuas
와
촘스키와의 인터뷰
wawancara dengan Chomsky
Dll
Setelah frasa kata benda seperti ini dibuat, mereka dapat diperlakukan sebagai satu unit tunggal.
Apa anda masih bingung??
Menurutku Salah satu cara untuk memahami partikel '의' adalah dengan melihatnya sebagai sesuatu yang menghubungkan kedua kata benda menjadi satu. (Ini membuat '의' berbeda dari partikel lain yang menandai hubungan kata benda.)
Setelah kedua kata benda dihubungkan oleh partikel 의, mereka dapat diperlakukan sebagai satu unit tunggal.
Contoh:
[밤의 음악]
[Musik malam]
나는 밤의 음악을 작곡한다.
Aku mengomposisi musik malam.
밤의 음악을 들어보라.
Dengarkanlah musik malam.
밤의 음악의 힘
Kekuatan musik malam.
Dalam dua contoh pertama, frase kata benda '밤의 음악' bertindak sebagai objek kalimat. Dalam contoh ketiga, '밤의 음악 ' berada di dalam unit tunggal kata benda lain (Menjadi satu kesatuan kata '밤의 음악의 힘'). Di sini kita melihat bagaimana partikel '의' menghubungkan kata benda bersama-sama untuk membuat unit tunggal (yang dapat digunakan sebagai subjek, objek dll).
oke setelah itu Seperti partikel subjek dan objek, partikel adnominal sering di hilangkan(saat percakapan sehari-hari). tetapi ada juga kasus ketika itu tidak boleh dihilangkan.
Sementara ini ada 3 kasus partikel '의' yang bisa di hilangkan.
1. Ketika itu adalah milik(possessive) seseorang.
Contoh:
그거 제임스(의) 가방이야 킬리언(의) 가방이야?
Itu tas (Punya) James atau Killian?
그 분(의) 직업이 뭐에요?
Apa pekerjaan (milik) orang itu?
2. Ketika itu adalah bagian dari hal yang besar.
Contoh:
서울(의) 거리는 붐볐다.
Jalanan kota Seoul sangat ramai.
우리나라(의) 경제 상황이 좋지 않다.
Perekonomian negara kami tidak baik.
3. Keluarga
Contoh:
철수(의) 엄마는 행복해 보이더라고.
Ibu 철수 terlihat bahagia.
Dalam bahasa Korea, frasa seperti 철수 엄마, 민수 아빠 digunakan untuk memanggil orang dewasa.
Setelah mengetahui apa yang bisa anda hapus lalu aku akan bagikan partikel '의' yang tidak dapat dihapus, untuk sekarang ada 2 kasus.
1. Ketika kata benda yang dimodifikasi(N2) memiliki modifikasi lain.
Contoh:
서울의 눈 오는 거리는 아름답다.
Jalanan Seoul yang sedang turun salju itu indah.
우리나라의 2017년 경제 상황을 봤을 때, 2018년도 그리 좋을 것 같지는 않다.
Saat aku melihat keadaan ekonomi negara kami di tahun 2017, sepertinya tidak akan lebih baik di tahun 2018.
2. Ketika ada angka di depan/ sebelum partikel '의'.
Contoh:
네 자루의 연필.
Empat batang pensil.
Beberapa detail umum
•Partikel 의 sering dibaca 에.
• beberapa ahli tata bahasa mengklaim bahwa 내 adalah pemendekan 나 + 의. Namun, 내 awalnya 나 yang dikombinasikan dengan partikel 이. Ini mendahului 나의 yang mungkin sebenarnya merupakan pembaruan dari 내.
Tambahan
Poin penting yang tidak disebutkan sampai sekarang adalah bahwa 의 adalah salah satu partikel yang paling sering dihilangkan. Banyak contoh yang disajikan sejauh ini akan lebih alami jika 의 dihilangkan. Partikel ini sering dihilangkan karena hubungan kata benda biasanya terlihat dari konteks pembicaraan (contoh 철수 집 jarang ditafsirkan sebagai sesuatu selain kepemilikan, kan). Ada banyak kasus di mana partikel dihilangkan karena penggunaannya akan berlebihan (contoh, 영희의 엄마> 영희 엄마; 한국 문화). Aturan umum adalah 의 harus digunakan ketika ada ketidakpastian. Selain itu, 의 harus digunakan ketika menghubungkan frasa yang akan menjadi tidak biasa tanpa penggunaannya (seperti yang disebutkan sebelumnya).
Origin
• Di Korea (abad ke-10-16), partikel 'ㅅ' pada dasarnya setara dengan partikel '의' sebelum mulai menghilang di Korea Modern Awal (abad ke-17-19). Sejak itu 'ㅅ' hanya muncul dalam kata benda majemuk seperti '나뭇잎 (나무+잎 )' dan '햇빛 (해+빛).' Ini dikenal sebagai '사이시옷' yang memiliki beberapa kemiripan dengan fungsi menghubungkan 2 kata benda' dari '의'. Namun, perlu dicatat bahwa kedua fenomena tersebut tidak sama dan ahli bahasa tidak dapat menentukan fungsi yang tepat dari '사이시옷'. Kemudahan pengucapan saja bisa dibilang salah satu tujuannya.
0 comments:
Post a Comment