Penerjemah: Kim_desu

Segera setelah bos Tersembunyi Dullahan muncul, Sungjin mengerahkan 'Romance of the Three Kingdoms'. Tidak perlu terbawa pertarungan. Isi buku itu terungkap dengan sendirinya.

Sungjin tidak membuang waktu dan langsung membacanya dengan keras.

"Ketika Menteri Negara, Dong Zhuo, memutuskan untuk membawanya ke Benteng Mei,"

itu dulu

“Ayo kita pergi, kudaku! Shadow Run! ”

Sang Ksatria berteriak

"Hee! ~"

Kuda itu berdiri dengan kaki belakangnya dan menjerit nyaring yang bergema di sekitarnya.

"Dia sengaja ..."

Sungjin terpaksa berhenti membaca bait-bait dari buku. Ketika dia terganggu, buku itu secara otomatis menutup sendiri.

'Sial!'

'Romance of the Three Kingdoms’' kembali ke sampul depan, dan Sungjin melihat kembali ke arah Dullahan. Dullahan dengan cepat pergi ke kejauhan dengan kecepatan luar biasa. Sungjin cepat berteriak

"Swift Paw!"

Cakar muncul dari sepatu botnya dan dia berlari. Tapi, meskipun dia berlari 10 kali kecepatan normalnya, Sungjin tidak bisa menutup jarak.

Masa aktif Swift Paw berlangsung hanya 10 detik, tetapi Dullahan terus melaju dengan cepat.

'Apa ... bagaimana aku bisa mengejar orang ini?'

Sungjin memeriksa ke depan dan melihat bahwa jalannya sedikit melengkung ke kiri.

'Tunggu…'

Sungjin berhenti berlari dan mengeluarkan Karpet Ajaib.

"Terbang."

Dia melonjak ke langit dan memeriksa ke mana Dullahan lari. Seperti yang dia pikirkan; kesatria itu berlari dalam lingkaran besar, dengan kastil sebagai pusatnya.

Kastil Count Dimitri’s  cukup besar, tetapi karena kecepatan Dullahan, sang Ksatria menyelesaikan putaran pertama di sekitar kastil dalam waktu yang sangat singkat.

Para Hunter berdiri di pintu masuk dengan senjata di tangan, bingung apa yang harus mereka lakukan.

"Ke mana perginya benda itu, Kei?"

Sungjin menjelaskan ketika dia kembali ke para Hunter.

"Dia akan kembali. Dia berlari mengelilingi kastil. ”

Dan seperti yang dia katakan, Dullahan terlihat dari sisi lain kastil. Sungjin mengambil 'Romance of the Three Kingdoms' lagi.

Tetapi buku itu dengan keras kepala menolak untuk dibuka; seakan diamankan dengan rantai dan terkunci. Operator memberi pengumuman.

'Apa?'

Kepala Dullahan berteriak, menyela pikirannya.

"Tentara! Untukku!"

Atas perintahnya, lusinan kavaleri hantu muncul di belakangnya. Masing-masing prajurit hantu memegang senjata saat menunggang kuda. Salah satu Hunter bergumam.

"Ya Tuhan…"

Sungjin menyimpan buku itu dan kembali ke bagian dalam gerbang kastil. Berdiri langsung di jalan kavaleri yang berderap hanya bisa mengakibatkan kematian.

"Ahahaha! Pengecut! Serang! Bawakan aku kepala mereka! "

Ksatria Dullahan mengeluarkan perintah kepada tentaranya. Segera, para penunggang kuda hantu memasuki dinding kastil. Para Hunter, yang menunggu di dalam, bertemu langsung dengan mereka.

"Ayo, monster!"

Teriak Giovani mengangkat perisainya.

"Yaa!"

Dominic menguatkan tombaknya dengan berani.

"Taho!"

Mahadas meninju kepala kuda yang mendekat.

"Pew ~"

Busur Peng Long melepaskan baut pada kavaleri yang akan datang. Sungjin juga berhadapan dengan penunggang kuda. Itu datang langsung ke Sungjin dengan tombak.

Tapi itu bukan tandingan Sungjin.

*Woosh*

Dalam satu serangan, baik penunggang kuda dan kepala kuda itu terputus. Kuda itu terus maju, dan berlari ke dinding, berhamburan menjadi debu.

Sungjin mengamati Dullahan di sekitarnya, tetapi dia tidak dapat menemukannya. Hanya sebagian kecil dari kavaleri yang memasuki gerbang kastil.

Sementara empat Hunter lainnya bertarung melawan pasukan kavaleri, Sungjin menggunakan Karpet Ajaib untuk terbang ke udara. Dia melihat Ksatria Dullahan berlari di kejauhan, menggambar lingkaran yang sama di sekitar kastil.

Sungjin menyimpulkan bahwa tubuh utama tentara tidak dapat memasuki gerbang. Kembali ke gerbang sekali lagi, dia mempersiapkan 'Romance of the Three Kingdoms' lagi.

'Kali ini Aku pasti akan berhasil.'

Sungjin mulai membaca bait-bait itu. Itu berbeda dari terakhir kali. Tetapi dia tidak punya waktu untuk merenungkan alasannya; pasukan kavaleri hantu hampir menimpanya.

“Seperti yang diminta Cao Cao, mereka yang dari Heibei tidak terbiasa dengan pertempuran Angkatan Laut; mengendarai kapal memberi mereka penyakit laut. Adakah yang bisa kita lakukan untuk menyelesaikan masalah ini? Terhadap ini, dia menjawab, jika kamu mengikat perahu bersama, itu akan mengurangi getaran dan seperti berjalan di darat. ”

Saat Sungjin dengan tenang membacakan bait-baitnya, kavaleri semakin dekat; Dia beberapa saat lagi akan menjadi pancake.

Tetapi Sungjin memutuskan untuk mempercayai buku itu dan terus membaca bait-bait nya sampai akhir.

"Cao Cao menepuk lututnya dan berteriak, Kamu adalah jawaban atas doaku, Pang Tong!"

Setelah Sungjin selesai dengan deklamasi, buku itu secara otomatis menutup sendiri dan kembali ke pelukannya. Operator memberi pengumuman.

Sungjin kehilangan waktu segera mengaktifkan keterampilan aktif. Tidak ada keraguan karena pahlawan ini dipilih pasti karena alasan ini.

"Link Trap!”

Rantai muncul di hadapan pasukan kavaleri, dan kecepatan mereka tampak menurun; mulai dari kecepatan kereta yang melaju hingga kecepatan bayi merangkak.

Sungjin mengendarai Magic Carpet dan naik ke udara. Ada banyak musuh dan tujuan seorang 'Ahli Strategi' adalah untuk memberikan sihir.

Begitu dia memanjat cukup tinggi, Sungjin membacakan mantra.

"Bakar setiap ..."

Tapi bola api sudah berkumpul di tangannya. Itu adalah efek dari 'Rapid Cast’. Sungjin segera mengerti dan bertindak denga cepat; Dia mulai menggunakan mantra penembakan cepat dan bergantian melalui tangannya.

"Fire ball!”

"Fire ball!!”

"Fire ball!!!”

"Fire ball !!!!"

"Fire ball !!!!!"

"Fire ball !!!!!!"

Begitu dia menembakkan enam Fire ball, Operator memberikan pesan peringatan.

Sungjin akhirnya menjauhkan tangannya dari melepaskan tembakan lagi. Kavaleri hantu hampir terjebak di tempatnya, bergerak dengan kecepatan merangkak seperti siput.

*Boom Booom Booom BOOOM Rumble RUMBLE*

Enam bola api mendarat di tanah, dan pasukan Ghost direduksi menjadi abu. Satu-satunya hal yang berdiri setelah kebakaran mereda adalah Ksatria Dullahan.

Operator mulai menghitung mundur, tetapi itu tidak masalah. Sungjin mengeluarkan dua pedangnya dan melompat keluar dari Karpet Ajaib.

Dullahan menggerakkan tangan yang memegang kepalanya untuk melihat ke depan dan ke belakang. Kepala mengeluarkan api hijau saat dia berteriak keras

"Bagaimana ini bisa terjadi! Kavaleriku! Kamu bajingan! "

Ksatria Dullahan mengayunkan pedangnya ke arah Sungjin yang mendekat, tetapi Link Trap menumpulkan gerakannya.

Sungjin dengan mudah menghindari serangan itu dan menggunakan Moon Specter untuk memutuskan tangan yang memegang kepala dan Blood Vengeance untuk memutuskan kepala kuda 'Shadowrun'.

"Ahh ..."

Shadowrun dipenggal dan berubah menjadi debu. Hanya Dullahan satu tangan yang tersisa. Dia tidak memiliki senjata atau kuda yang tersisa.

Sungjin berjalan ke kesatria itu untuk memberikan pukulan terakhir. Tetapi lampu hijau mulai memancar dari kepala, dan dia mendengar kepala mengucapkan mantra.

"Bangun dan jadilah budakku!"

Dari kata-kata pertama, Sungjin tahu apa yang ksatria coba lakukan; Dia juga menghafal mantra ini. Ksatria itu pasti ingin menggunakan mantera itu untuk membangkitkan kembali prajuritnya yang jatuh.

Sungjin tidak punya alasan untuk mengizinkannya menyelesaikan sihirnya. Sungjin melemparkan kedua pedang ke ksatria.

"Pa!"

Kedua pedangnya terbang keluar dari tangannya dan memotong lengan yang tersisa, dan juga lehernya.

"Haa!"

Begitu pedang melewatinya, Sungjin mengucapkan mantra return spell. Pedang mengiris kepala dalam perjalanan kembali dan terbang langsung ke tangannya.

Operator memberi pengumuman.

Sungjin menatap pedangnya. Dia berencana mengayunkan pedangnya ke udara untuk menghilangkan darah, tetapi tidak ada noda darah pada bilahnya.

'Kurasa dia semacam hantu.'

Sungjin tersenyum ketika dia menyarungkan pedangnya lagi. Setiap musuh telah terbunuh. Sungjin berencana untuk kembali ke sisi Hunter lain, tetapi kemudian dia melihat yang lain menatapnya dengan mulut ternganga.

"Pang Tong ... jadi kau Master Hunter? Kei? "

Dia tidak bisa menyangkalnya. 'Treasure Hunter’ Sungjin mengangkat tangannya dan menjawab

"Aku tidak berusaha menyembunyikannya sendiri."

Para Hunter tidak bisa berpaling dari Sungjin.

'Bagaimana dia menjadi begitu kuat?'

'Sihir ... bagaimana dia menembakkan begitu banyak sekaligus?'

'Buku itu ... bagaimana' Romance of the Three Kingdoms 'diperoleh?'

Sungjin sedang mempertimbangkan bagaimana menanggapi yang lain ketika dia terganggu oleh pengumuman Operator.

Setelah hadiah disebutkan, para Hunter akhirnya terganggu.

Yang pertama adalah Dominic Spencer. Karena digigit Vampir sejak awal, dia tidak bisa mengumpulkan banyak poin.

Itu jumlah yang rendah, tapi dia tidak terlihat kesal. Dia hanya menganggap dirinya beruntung masih hidup. Selanjutnya adalah Giovani. Karena kekuatan Sungjin dan Mahadas, dia tidak mendapatkan banyak kesempatan untuk bertarung sebagai tank.

Berikutnya adalah Peng Long. Berkat serangan jarak jauhnya ia menerima tingkat kontribusi yang hampir sama seperti Mahadas.

Mahadas unggul dalam serangan, tetapi dengan menggunakan sihir dan item untuk mendukung timnya, dia mengumpulkan banyak poin kontribusi dari babak ini.

Terakhir adalah Sungjin.

'8050 Koin…'

Sungjin menghitung dengan cepat di kepalanya. Meskipun dia telah mengizinkan para Hunter lainnya untuk mengambil beberapa poin kontribusi darinya, dia memiliki cukup uang untuk membeli item dari 'Darker than Black.'

'Itu bagus.'

Sementara Sungjin menarik napas lega, Operator terus berbicara.

TL note: Roman of the Three Kingdoms reference-

Ada dua adegan yang sangat berbeda tetapi saling terkait yang disebutkan dalam teks. Yang pertama adalah tentang Dong Zhuo dan Diao Chan. Secara khusus, adegan di mana Diao Chan dibawa ke benteng Mei (미 오성).

Diao Chan adalah salah satu karakter fiksi paling terkenal yang muncul dalam Romance of the Three Kingdoms. Untuk mengakhiri kekuasaan tirani Dong Zhuo, yang menghancurkan Dinasti Han, Wang Yun meminta putri angkatnya untuk menciptakan perselisihan antara Dong Zhuo dan Lu Bu (prajurit legendaris).

Dia pertama kali bertunangan dengan Lu Bu, yang menjadi terpesona oleh kecantikannya, dan kemudian diperkenalkan kepada Dong Zhuo, yang segera membawanya pergi ke benteng Mei; situs kebiadaban dan pesta pora yang tak terhitung di mana Dong Zhuo menyimpan harem besarnya. Lu Bu marah dan kemudian membunuh Dong Zhuo. Rencana ini disebut trap yang terhubung(linked trap) 연환계.

Teks Sungjin yang benar-benar selesai dibaca adalah adegan di mana Pang Tong menipu Cao Cao untuk menggunakan strategi yang cacat.

Pang Tong, pada titik ini, sudah menjadi ahli strategi dan taktik terkenal di dunia. Pang Tong bekerja dengan Liu Bei dan Zhuge Liang untuk menjatuhkan Cao Cao. Berpura-pura bergabung dengan Cao Cao sebagai ahli strategi, Pang Tong memberi Cao Cao ide untuk mengikat kapal bersama dengan rantai baja sehingga kapal akan berhenti goyang, dan menempatkan papan di atas rantai di mana perahu bertemu sehingga orang-orang bisa bebas lari dari satu kapal ke kapal lain seolah berjalan di darat.

Idenya berhasil. Tentara tidak lagi menderita penyakit laut. Namun, itu sangat memperlambat kemajuan kapal menjadi merangkak, terutama di tikungan.

Didorong oleh keberhasilan yang jelas dari merantai kapal bersama, Cao Cao menyerang jauh ke dalam wilayah Sun Quan di mana dia tanpa dukungan kavaleri.

Pada malam hari ketika angin bertiup kencang, Zhuge Liang melancarkan serangan dengan kapal-kapal tak berawak yang dipenuhi minyak dan obor yang membakar kapal-kapal berantai itu terbakar saat tumbukan. Tidak dapat menarik diri karena rantai dan papan yang menghubungkan kapal bersama, seluruh armada besar Cao Cao terbakar, membakar sebagian besar pasukannya hidup-hidup, dan menenggelamkan sebagian besar yang selamat. Terdampar di Wilayah Sun yang rawa dan dipenuhi sungai tanpa angkatan laut atau pelaut yang tepat, Cao Cao terpaksa mundur. Ini adalah pertempuran Red Cliff yang terkenal.

Strategi hebat Pang Tong yang menyebabkan kekalahan Cao Cao di pertempuran Red Cliff disebut ... Linked Trap 연환계.

Penulis sedang melakukan 2 hal. Satu, dia menunjukkan kepada kita bahwa para pahlawan mungkin memiliki kemampuan khusus yang tumpang tindih. Dua, dia menunjukkan kedalaman pengetahuan dan pemahamannya yang luar biasa tentang teks dalam Romance of the Three Kingdoms. Aku tahu kedua peristiwa ini, tetapi aku tidak menyadari semuanya disebut hal yang sama sampai aku membaca chapter ini.