Penerjemah: Kim_desu

Kargos bertanya pada Sungjin dengan mata besar.

"Bukankah ini... Dragon Heart?"

Dia bisa mengenali hati itu dengan sekali lirikan. Sungjin menjawab

“Ya, ini adalah Dragon Heart.”

Kargos tidak bisa mengalihkan pandangannya dari hati itu saat dia bertanya

"Dimana kau mendapatkan ini?"

Sungjin menjawab dengan nada datar.

“Dari sarang Dragon. Raid kali ini adalah Red Dragon’s Lair, tahukah kamu?”

Tapi Kargos mengangkat bahu seolah ini pertama kalinya dia mendengar berita itu.

"Benarkah? aku tidak tahu.”

Sungjin memiringkan kepalanya.

"Kupikir semua pedagang tahu di mana masing-masing raid terjadi...?"

“Itu karena semua orang bergosip.”

"Dan kau?"

"Aku, yah, aku hanya berbicara dengan palu dan landasanku."

Entah bagaimana rasanya pas.

“Ah, begitu ya… Yah, pokoknya… apa kamu bisa membuat sesuatu dengan ini?”

“Kerajinan… ya, itu mungkin jika aku memberikan segalanya. Tapi bentuk seperti apa yang kau inginkan?

Sungjin memiringkan kepalanya lagi.

"bentuk?"

“Ya, bentuk. Seperti Senjata, Armor atau aksesoris. kau dapat memilih jenis senjata apa pun. Armor bisa dibuat sesuai dengan bagian mana yang kamu inginkan.”

Dia mengambil hati yang sedikit lebih besar dari kepalan tangan pria saat dia berkata

“Dengan sebanyak ini… terlalu sedikit untuk membuat armor dada atau celana armor, tapi aku seharusnya bisa membuat sebagian besar bentuk senjata."

Sungjin berpikir bahwa pilihan terbaik untuk saat ini adalah item pertahanan. Dia memutuskan untuk bertanya

"Armor apa yang paling cocok?"

“Menurutku Perisai atau Helm akan bekerja paling baik”

Sungjin mengulangi apa yang dia dengar.

“Perisai atau Helm…”

Begitu helm disebutkan, Besgoro segera mulai berbicara.

'Oy Kei, kau tidak berpikir untuk meninggalkanku dan membuat barang pengganti, kan? Kan? aku bisa mengeluarkan magic untuk mu serta meningkatkan kecepatan serangan mu, kau tahu itu kan? Terakhir kali kita bertarung melawan dragon, aku adalah MVP! aku harap kau tidak lupa…'

Sung Jin menghentikannya

"Baiklah baiklah. Jika kamu tetap diam, aku akan membuat sesuatu yang lain.

Kargos mengangkat alisnya mendengar kata-kata Sungjin (yang mungkin terdengar seperti Sungjin berbicara sendiri).

"Hmm?"

Sungjin mengangkat kedua tangannya dan berkata

“Ah… tidak apa-apa.”

Sungjin mempertimbangkan bagian lain dari armor. perisai tidak bagus karena dia harus memegang senjatanya di masing-masing tangan. Sungjin bertanya pada Kargos

"Bukankah sarung tangan atau sepatu bot juga bagus?"

Kargo menggelengkan kepalanya.

“Tidak, Drago heart hanya dapat memberikan efek penuhnya sebagai satu item yang tidak rusak. Jika kau membaginya menjadi setengah, kekuatannya turun menjadi seperempat atau lebih rendah."

"Bagaimana dengan aksesori?"

“Yah, kau mungkin bisa memakainya seperti ikat pinggang untuk aksesori, tapi bukankah itu terlalu tidak enak dilihat? Jika kau memiliki sesuatu sebesar ini yang tergantung di bagian depan celana mu?"

Dia benar. Jika sesuatu seperti itu berayun saat dia mengayunkan pedangnya, itu akan mengganggu.

"Bagaimana dengan memotongnya sedikit?"

Kargos berteriak keras seolah-olah Sungjin mengatakan sesuatu yang sangat ofensif.

“Tentu saja tidak!”

Sungjin balas menatap dengan heran.

“Sudah kubilang sebelumnya bahwa efek Dragon's Heart bergantung pada beratnya. Jika kau memotongnya, itu sama dengan memotong statnya.”

Sungjin jatuh ke dalam dilema. Tapi dia tahu bahwa dengan jumlah material yang dia miliki, satu-satunya armor yang bisa dia buat yang bisa dipakai dengan distribusi berat yang sama dari sisi kiri ke kanan tubuhnya hanyalah sebuah helm. Namun, Besgoro sudah mengambil tempat itu.

Meski komentar Besgoro tak tertahankan dari waktu ke waktu, tak bisa dipungkiri bahwa Besgoro juga sangat berguna.

'Apa yang harus aku lakukan…'

Sungjin mempertimbangkan pilihannya sejenak sebelum menjawab

“Kalau begitu… Perisai… tapi aku belum pernah memiliki atau menggunakan perisai sebelumnya. aku lebih nyaman memblokir dengan pedang sebagai gantinya. ”

Saran Kargo

"Kalau begitu... Kenapa tidak membuat pedang lagi?"

"Pedang?"

"Ya, Pedang."

Sungjin melirik ikat pinggangnya; dia sudah memiliki tiga pedang yang tergantung padanya. Tapi Kargos menunjuk ke sisi kiri tempat Moon Spectre tergantung sendirian dan berkata

"Karena kau punya dua di sebelah kanan, bukankah seharusnya kau menambahkan satu lagi di sisi itu agar seimbang?"

“Yah… jika kamu mempertimbangkan ini dari sudut pandang numerik saja…”

“Dan Dragon heart ini… efeknya… meningkatkan mana dari penggunanya.”

Sungjin mendengarkan dengan tenang.

"aku mengerti."

“Jadi aku berpikir, mengapa tidak membuat senjata khusus untuk magic?”

"Khusus untuk magic?"

“Ya, pedang untuk magic. Dari apa yang aku lihat, kau memiliki senjata dengan spesialisasi yang berbeda. Pedang yang usang membawa semangat wanita itu, pedang yang berbau darah dikhususkan untuk memberikan kerusakan. Dan Scimitar terakhir adalah sejenis senjata anti-magic, bukan?”

"Bagaimana kau…"

“Aku bisa tahu dengan melihatnya. Bukankah kau mengganti pedangmu tergantung pada situasinya?”

“Itu… Ya, itu benar.”

"Jadi. kau mungkin baik-baik saja dengan memiliki satu lagi, bukan? Pedang yang dimaksudkan untuk digunakan saat merapal mantra. Karena ilmu pedangmu termasuk yang terbaik, kamu seharusnya bisa menggantinya dengan mudah selama pertarungan, kan?”

Sungjin dengan hati-hati mempertimbangkan sarannya. Dia sampai pada kesimpulan bahwa tidak apa-apa memiliki satu pedang lagi.

"Kalau begitu... aku akan membuat pedang lain."

"Ya ya, aku pikir itu yang terbaik juga."

"Lalu...berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk membuat pedang?"

“Itu akan memakan waktu… dua hari. Dan 10.000 Black Coin.”

Sungjin mengangguk.

"Ya aku mengerti."

“Lalu apa kau punya permintaan lain untukku?”

Sungjin meletakkan Artemio dan berkata

"Aku juga ingin menyempurnakan yang ini."

"Benarkah? Dan enhancement stones? Aku sudah memberitahumu sebelumnya, tapi butuh tiga stone lagi untuk meningkatkan item kelas legendaris.”

Sungjin meletakkan tangannya di kubusnya.

"Operator?"

Kubus itu terbang mendekatinya. Sungjin mengeluarkan tiga enhancement stones dari dalam dan menyerahkannya. Kargos tampak sedikit terkejut.

"Ya ampun, kau sudah mengumpulkan tiga lagi?"

"Mob dragon mengandung banyak harta karun, kau tahu."

“Ooh… aku mengerti, aku mengerti…”

Kargos menerimanya dan berkata

“Kalau begitu untuk ini… kembalilah besok. Dan biayanya 10.000 seperti biasa.”

"Apa tidak masalah sambil  bekerja membuat pedang baru?"

“Ya, karena butuh lebih dari satu hari untuk melelehkan dragon heart.”

“Ah, benarkah?”

"Ya. Jadi saat kamu datang besok, pedang ini… apa namanya lagi?”

"Artemio."

“Ya, aku akan memiliki versi peningkatan Artemio, dan keesokan paginya aku akan menyiapkan pedang magic baru untukmu.”

Sungjin membungkuk pada kata-katanya.

"aku mengerti. Lalu aku akan menyerahkannya di tanganmu yang cakap. ”

*

Sungjin menuju ke tempat tidur begitu dia tiba di Ninety Nine Nights.

Dia awalnya berencana untuk berdiskusi dengan Soldamyr tentang Aio – 'Ring of the Great Sage' (karena itu akan memungkinkan Sungjin menggunakan setiap jenis blue magic, tetapi Sungjin tidak mengetahui mantra apa yang tersedia) tetapi begitu dia tiba di rumah, dia terlalu lelah dan tidak ingin membicarakannya saat itu.

Sungjin berbaring di tempat tidur sambil memeriksa waktu.

"Operator, jam berapa?"

Dia telah berjanji untuk bertemu dengan Serin pada jam 4 sore.

"Aku tidak punya banyak waktu untuk istirahat."

"Silakan atur alarm selama 30 menit dari sekarang."

Sungjin menutup matanya segera setelah alarm dipasang. Meskipun dia sibuk hari ini, dia akan bisa beristirahat banyak besok.

"Aku harus mengambil cuti besok dan mencari tempat makan yang enak."

Black Market dipenuhi dengan kafe dan restoran kecil seperti 'First Drop Xiu Ran'. Dalupin dapat memasak makanan dari negara mana pun, tetapi masing-masing restoran memiliki teknik dan menu masing-masing, sehingga bermanfaat untuk mencoba tempat yang berbeda.

'Sekarang aku memikirkannya… alangkah baiknya… pergi ke suatu tempat dengan Nada dan Serin juga…'

Tidak ada tempat kencan yang lebih baik selain Black Market, karena segala sesuatu yang tidak berhubungan dengan pertempuran gratis. Karena dipaksa untuk bertarung setiap hari dalam raid dengan mempertaruhkan nyawanya dan telah diisolasi dari orang lain begitu lama, dia tidak dapat memikirkannya lebih awal.

'Yah, setidaknya itu tidak mustahil. aku tidak tahu bagaimana itu akan benar-benar terjadi…'

Sungjin tertidur sambil berpikir begitu. Kemudian

Sungjin berdiri setelah mendengar Operator. Rambutnya acak-acakan saat bangun tidur. Sungjin tanpa sadar memperbaiki rambutnya.

Dia tidak menghabiskan banyak waktu untuk mengkhawatirkan penampilannya, tetapi ketika mempertimbangkan fakta bahwa dia akan bertemu Serin yang merupakan kecantikan kelas atas, dia secara alami merasa bahwa dia setidaknya harus menghindari yang terburuk. Saat dia melihat ke cermin dan menata rambutnya, Operator memberinya pengumuman.

Sebelum 2 detik berlalu, Sungjin memberikan jawabannya kepada Operator.

Dan dia diteleportasi.

*

Tempat dia dipanggil adalah sebuah kafe yang nyaman dengan suasana yang tenang dan anggun. Jika 'First Drop' adalah sebuah kafe kecil yang dimaksudkan untuk minum teh dengan cepat sebelum berangkat, tempat ini lebih dimaksudkan untuk dinikmati dengan santai selama satu atau dua jam sambil bercakap-cakap.

'Aku tidak tahu ada tempat seperti ini...'

Saat Sungjin melihat-lihat, Serin berbicara dari seberang kursi.

“Tempat ini bagus, kan? aku menemukannya baru-baru ini saat menjelajahi pasar. Ini memiliki suasana yang hebat dan memiliki kopi dan panganan yang enak."

"aku mengerti…"

Sungjin mengangguk ketika dia berbalik untuk menatapnya. Itu adalah pertama kalinya dia bertemu dengannya di luar raid. Dia merasa canggung. Dia merasa harus mengatakan sesuatu dengan cepat. Dia mulai memeras otaknya untuk kata-kata.

'Hmm… Apa yang aku katakan ketika aku menyuruhnya memangggilku…?'

Sungjin telah meminta Serin untuk memanggilnya agar dia bisa menjelaskan berbagai hal padanya. Mengapa dia memilihnya, apa efeknya. Dan apa tujuan akhirnya dan sebagainya.

Sungjin baru saja akan mulai berbicara dengannya ketika dia mengambil inisiatif.

"Aku punya banyak pertanyaan."

Alih-alih mengatakan apa yang akan dia lakukan, dia membalasnya.

“Ah baiklah. Silahkan bertanya. Apa yang ingin kamu tanyakan?”

Sungjin mengira dia ingin bertanya tentang title 'Chose one'. Tapi pertanyaannya adalah sesuatu yang sepenuhnya di luar harapannya.

"Berapa usiamu?"

Sungjin ragu sejenak, tapi dia memutuskan untuk menjawab.

"aku ... dua puluh tujuh."

"Ah, benarkah? Maka aku satu tahun lebih muda karna saat ini aku berusia dua puluh enam tahun."

"Oh benarkah?"

Serin adalah bintang olahraga terkenal di dunia, tetapi Sungjin tidak pernah terlalu memperhatikan para selebritas. Jadi dia tidak tahu berapa usianya.

“Ya, jadi… Bolehkah aku memanggilmu Oppa? Dari sekarang?"

Sungmin mengangguk.

“Ah ya… tolong, tentu saja”*

"Oppa, tolong jangan terlalu formal, aku setahun lebih muda."

Dia tampak sangat dingin dan pendiam sebelumnya, tetapi untuk pertemuan ketiga mereka, dia bersikap sangat lembut. Sungjin merasa sangat canggung dan mencondongkan tubuh ke depan untuk menyesap kopi untuk mengisi kekosongan percakapan dan memberi dirinya waktu untuk berpikir.

'Aku tidak berpikir dia adalah orang seperti ini ...'

Catatan

*Jadi dalam bahasa Korea, ada percakapan formal (dikhususkan untuk orang dewasa, orang asing, dan orang yang dihormati) dan percakapan informal (dengan teman, junior, atau orang yang secara sosial berada di bawah Anda). Sungjin selalu berbicara dengan bahasa formal dengan semua orang. Serin mengetahui bahwa Sungjin lebih tua dan memintanya untuk memperlakukannya seperti seorang junior, yang membuatnya merasa sangat canggung. Selain itu, pola bicaranya berubah dari formal/tegang/kaku menjadi semakin lembut dan bersahabat.

Tempat yang ditandai di bab tersebut adalah kalimat TERAKHIR yang diizinkan Sungjin untuk berbicara secara formal, dan dia memaksanya untuk memanggilnya secara informal (dan memperlakukannya seperti junior atau dongseng). Artinya, dia memintanya untuk memperlakukannya seperti seseorang yang dekat dengannya.

Dan di KR, ini penting, karena ini menunjukkan pergeseran dari hubungan orang asing/kenalan ke hubungan asmara yang sedang berkembang.